Traducción para "ante-sala" a ingles

Ante-sala

sustantivo

• anteroom
• antechamber

Ejemplos de traducción

anteroom sustantivo

Aunque cuando fue conducido a la antesala se encontraba en buen estado, cuando regresó a la sala del tribunal presentaba claros signos de sufrir los efectos físicos de las descargas eléctricas a que lo habían sometido.
Although in good health when he was taken to the anteroom, when he returned to the court, it is reported that he was clearly suffering from the physical effects of electric shock torture.

«La sala de espera de la muerte», piensa él.
The anteroom of death, he thinks.

A Zimmerman no le gustaba esperar en la sala.
Zimmerman did not like to wait in the anteroom.

Esto era su sala de estar y la antesala donde comían.
This was their parlor and the anteroom where they took all their meals.

—Esta habitación se usa de sala de espera —prosiguió Bennett—.
Bennett said, ‘They use this like an anteroom.

Jessica estaba en la antecámara de la Gran Sala de la Ciudadela.
Jessica stood in the anteroom to the Keep's Great Hall.

Le gustaría salir de aquella sala.
She, too, would have liked to leave this anteroom.

El viento entraba en la sala, lanzando sus dardos en la antesala mal protegida.
The winds blew in, hurling their drafts into the exposed anteroom.

Alleyn entró con su guía a una sala de proporciones imponentes.
said Alleyn and followed his guide into an anteroom of impressive proportions.

Al estar la chimenea de la sala pared con pared, la temperatura de la antesala casi era cálida.
Backed by the sitting-room fireplace, the anteroom was almost warm.

antechamber sustantivo

Mientras la Corte y sus Cámaras estén celebrando sesiones, la Corte podrá ocupar la Gran Sala de Justicia (No. 2) con la antecámara (No. 3), así como también las habitaciones Nos. 1, 5 y 25.
Whilst the Court and its Chambers are in session, the Court shall have the use of the Great Court Room (No. 2) with the antechamber (No. 3) as well as of rooms No. 1, 5 and 25.

A un lado de la antecámara se abría una sala.
Off the antechamber there was a room.

En la antecámara de la sala del consejo, Gabriel Baines se detuvo.
At the antechamber of the council room Gabriel Baines paused.

La antecámara que había a la salida de la sala del consejo estaba sorprendentemente atestada.
The antechamber outside the council room was surprisingly crowded.

En la antesala, el más bajo de los escoltas del americano se acercó a la sala.
In the antechamber, the smaller of the American’s bodyguards stepped closer to the room.

Atravesaron el umbral de la sala del altar, la antecámara de la kiva, y desaparecieron.
They entered the doorway to the altar room, the aboveground antechamber to the kiva, and disappeared.

Tengo entendido que los exhibían en un cofre de oro, en la antecámara de la sala del trono.
I was told they were displayed in a golden casket in the antechamber of the throne room.

La sala es a un tiempo, salón, gabinete, tocador, comedor;
The hall is at one and the same time antechamber, salon, office, boudoir, and dining-room;

Se encontraron entonces en una pequeña antesala a la que los miembros se referían entre bromas como la Sala del Peligro.
They now stood in a small antechamber which members jokingly referred to as the Hallway of Peril.

Lo exhibe en la antecámara de su sala del trono, para que todos los que se acercan a él lo vean.
It is displayed in the antechamber before his throne room, so that all who approach him may see.

¿No es verdad que usted devolvió a Jackson Lerner a la antesala del Archivo, en vez de a la sala de Devoluciones?
Is it not true you returned Jackson Lerner to the Archive’s antechamber, as opposed to the Returns room?”