Traducción para "amplio en" a ingles

Amplio en

• broad in
• abundantly

Ejemplos de traducción

broad in

Estamos a favor de un acuerdo amplio, un enfoque de base amplia.
We are in favour of a broad agreement, a broad-based approach.

Estrategias amplias.
11. Broad strategies.

A la vez, es de muy amplio alcance.
It is also significantly broad.

La libertad de escogitación es amplia.
There is broad freedom of choice.

Enfoques amplios
Broad approaches

Definición AMPLIA
BROAD definition

Una cultura amplia
A broad culture

a) Será amplio, equilibrado y común;
(a) Be broad, balanced and common;

Consultas amplias
Broad-based consultations

-una amplia sonrisa en una cara amplia. – Veinte minutos.
A broad smile in a broad face. "Twenty minutes."

—Para tener una visión amplia del problema..., una amplia visión..., para tener una...
‘To take a broad view of the questionÉ a broad viewÉ to take aÉ’

¿Era más amplia, la sonrisa?
Was the smile more broad?

Esta promesa es muy amplia.
This is a very broad promise.

Amplia y encantadora.
It’s broad and charming.

Otra amplia sonrisa.
Another broad smile.

Ambos tenían también una amplia frente.
And there was a broad brow.

Pero soy de miras amplias.
But then, I tend to be broad-minded.

Soy de criterios amplios.
I’m quite broad-minded.”

—Su sonrisa era muy amplia.
His smile was very broad.

abundantly

El amplio informe del Secretario General (A/63/130) presentado en esta reunión de alto nivel y las recomendaciones de su Grupo Directivo sobre los objetivos de desarrollo del Milenio en África han dejado bien claro una cosa: de aplicarse plenamente, los compromisos internacionales existentes podrían acercar a los países africanos a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y sentar las bases de un sólido crecimiento económico en todo el continente.
The Secretary-General's comprehensive report (A/63/130) submitted for this high-level meeting and the recommendations of his MDG Africa Steering Group have made one thing abundantly clear: If fully implemented, existing international commitments could take African countries closer to achieving the Millennium Development Goals (MDGs) and lay the foundation for robust economic growth throughout the continent.

En consecuencia, resultó muy claro que todo conjunto de medidas de reforma debe ser amplio.
Hence, the requirement of comprehensiveness of any reform package became abundantly clear.

Ese intercambio de opiniones y simplemente el número de oradores que han intervenido sobre este tema durante este período de sesiones demuestran claramente que la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad, que conlleva la reorientación de las relaciones internacionales en general y de las Naciones Unidas en particular, es un asunto de gran interés para los Miembros en general de las Naciones Unidas, por lo cual es necesario que las deliberaciones se realicen de manera amplia y con un alto grado de paciencia y sabiduría.
Such interchange, and the mere number of speakers under this item during this session, make it abundantly clear that the question of Security Council reform, involving a reorientation of international relations in general and the United Nations in particular, is a matter of great interest to the general membership of the United Nations. As such, it deserves to be deliberated in a comprehensive manner and with a great deal of patience and wisdom.

Es evidente que a pesar de los avances en diversos ámbitos, la tortura y los malos tratos continúan siendo prácticas comunes en el Brasil en un amplio abanico de instituciones.
It is abundantly evident that, in spite of progress observed in a number of areas, torture and other ill-treatment continue to be widespread practices in Brazil, across a whole spectrum of institutions.

El ex Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, mostró de forma gráfica esa relación en su importante obra "Un concepto más amplio de la libertad" (A/59/2005), en la que expuso a todas luces que no puede haber desarrollo sin seguridad ni seguridad sin desarrollo.
The former Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, vividly established this linkage in his seminal work "In Larger Freedom" (A/59/2005), in which he made it abundantly clear that there can be no development without security and no security without development.

y sus caderas, más amplias, recibían abundantemente el germen fecundo de los primeros nacidos en la Tierra.
and their ampler loins received abundantly the seed of the first-born of Earth.