Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El objetivo general de la rendición social de cuentas es dar a esas personas voz y amplificarla institucionalmente.
Giving those people a voice and amplifying that voice institutionally is the overall purpose of social accountability.
La transparente "operación" consistió en provocar escaramuzas y amplificarlas fuera de toda proporción mediante campañas intensivas y concertadas en los medios de difusión a fin de pintar a Eritrea como "fuente de desestabilización en la región".
The transparent "operation" revolved around igniting skirmishes and amplifying them out of all proportion through an intensive and concerted media campaign to portray and victimize Eritrea as a "source of regional destabilization".
Si emitía algún sonido, el traje estaba demasiado estropeado para amplificarlo.
If she were making any sound, her suit was too damaged to amplify it.
Sabía que podía escoger una de ellas y amplificarla, pero ¿por qué podía hacer algo así?
He knew he could pick out any one and amplify it, but why could he do that?
Podía retirarla, privando de movilidad a sus objetivos, o amplificarla, para volverlos más rápidos y fuertes.
He could take it away, depriving subjects of mobility, or amplify it, to make them faster, stronger.
El amor comunica a esta pobre mujer, tan desprovista de imaginación, un asombroso poder de deformar las cosas o de amplificarlas.
Love communicates to this poor woman, so lacking in imagination, an astonishing power of distorting, and of amplifying.
–Kovacs llegó a desarrollar una serie de frecuencias que permitían dirigir la resonancia electromagnética y amplificarla en la materia a su alrededor.
Kovacs actually developed a set of frequencies whereby electromagnetic resonance could be focused and thus amplified by the material surrounding it.
El camino que conducía hacia la ciudadela estaba flanqueado por contramurallas a ambos lados, y la piedra parecía capturar todos los sonidos y amplificarlos.
The road leading up to the citadel was enclosed in curtain walls on both sides and the stonework seemed to trap the noise and amplify it.
Verá, después de aislar las ondas sképticas y amplificarlas, es concebible que el propio cerebro humano pueda transformarse en un instrumento receptor.
You see, after you isolate the skeptic waves and amplify them, it is conceivable that the human brain itself might become a receiving instrument.
El whisky de fuego parecía amplificarle la voz—. Es decir… si alguien ha cometido algún error y revelado algún detalle del plan, estoy convencido de que no fue su intención.
Harry said aloud, and they all looked at him, surprised: The firewhisky seemed to have amplified his voice. “I mean… if somebody made a mistake,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test