Traducción para "ampliar el conocimiento" a ingles

Ampliar el conocimiento

• expand knowledge

Ejemplos de traducción

expand knowledge

2. Ampliar los conocimientos sobre cuestiones de derechos humanos mediante investigación y análisis.
2. Expanding knowledge of human rights issues through research and analysis.

Los programas regionales del UNIFEM y los centros regionales del PNUD unirán sus fuerzas para convertirse en núcleos regionales para ampliar los conocimientos y la acción en el campo de la igualdad entre los sexos.
The UNIFEM regional programmes and the UNDP regional centres will join to become the regional hubs for expanded knowledge and action on gender equality.

Ampliar los conocimientos y la formación con miras a instruir a la siguiente generación de científicos botánicos;
Expanding knowledge and training to cultivate the next generation of plant scientists

:: Difundir las experiencias adquiridas para ampliar los conocimientos y la programación basada en pruebas
Dissemination of lessons learned to expand knowledge and evidence based programming

La primera estrategia consiste en fusionar los centros regionales del PNUD y las oficinas subregionales del UNIFEM de forma que se conviertan en núcleos regionales para ampliar los conocimientos y la acción en la esfera de la igualdad entre los géneros.
The first strategy is to merge UNDP regional centres and UNIFEM sub-regional offices to become regional hubs for expanded knowledge and action on gender equality.

e) Ampliar los conocimientos y crear capacidad;
(e) To expand knowledge and build capacity;

2. La Sección de Investigación y Análisis está encargada de ampliar los conocimientos sobre las drogas y el delito en el mundo.
The Research and Analysis Section is responsible for expanding knowledge on drugs and crime in the world.

Con todo, esto plantea interrogantes reales en lo que respecta a las técnicas de capacitación y, por consiguiente, obligan, una vez más, a buscar soluciones cada vez más novedosas y ampliar los conocimientos.
However, they pose real questions as to training techniques and, thus, impose a renewed obligation to be ever more imaginative and to expand knowledge.

23. Los organizadores del PDGH hacen hincapié en que el objetivo del Proyecto no es hacer dinero sino ampliar los conocimientos, y en que no tienen la intención de patentar las muestras o productos resultantes.
23. The organizers of the HGDP emphasize that the Project is not about making money but expanding knowledge, and that they do not intend to patent any samples or resultant products.

La Federación de Rusia aboga por la realización de una investigación científica marina más exhaustiva a fin de ampliar los conocimientos de los procesos que se producen en los océanos, los cuales tienen un efecto en todos los seres humanos.
The Russian Federation advocates for more indepth marine scientific research to be carried out to expand knowledge of the processes taking place in the oceans, which have an affect on all of humankind.