Traducción para "ampliamente utilizado" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Las redes siguen creciendo, y son ampliamente utilizadas por los miembros.
The networks are continuing to grow and are widely used by members.
Esta categoría es ampliamente utilizada tanto en los polímeros como en las fibras de celulosa para textiles.
This category is widely used both in polymers and textile cellulose fibres.
El Protocolo ha sido distribuido a los gobiernos de los estados y a las ONG, y está siendo ampliamente utilizado.
This Protocol has been circulated to the State Governments and NGOs, and is being widely used.
El mecanismo más ampliamente utilizado para aumentar la capacidad es la capacitación en cuestiones de género.
The most widely used mechanism for capacity-building is gender training.
Sin embargo, la información registrada es ampliamente utilizada para el análisis de las características de la mortalidad.
However, the information registered is widely used for analysing the characteristic of mortality.
Este valor ha sido ampliamente utilizado en numerosas pesquerías del Atlántico nororiental.
This measure has been widely used in many fisheries of the North-west Atlantic.
El orador cuenta con que sea ampliamente utilizada y aplicada.
He hoped that it would be widely used and applied.
Ese canal es común y ampliamente utilizado por OPI de todo el mundo.
This is one channel which is commonly and widely used by IPAs around the world.
11. El árabe es el idioma predominante en el país, pero el inglés es también ampliamente utilizado.
11. Arabic is the country's predominant language and English is also widely used.
Sin embargo, desde entonces esta forma de detención administrativa sigue siendo ampliamente utilizada.
Since then, however, this form of administrative detention is still being widely used.
Llegó a ser ampliamente utilizado en los rituales Wiccan durante el siglo XVIII.
It became widely used in the Wiccan rituals during the 18th century.
Y aunque los hermanos Wright habían logrado el primer vuelo a motor en 1903, el coche de caballos seguía siendo un medio de transporte ampliamente utilizado.
And although the Wright brothers had achieved the first powered flight in 1903, the horse and buggy was still a widely used mode of transportation.
Un diamante es una de las sustancias más duras conocidas razón por la cual los diamantes son ampliamente utilizados en la industria - pero la luz puede atravesarlo prácticamente sin obstáculos.
A diamond is one of the hardest known substances... which is why diamonds are widely used industrially... but light can stream through it relatively unimpeded.
En tal caso, parece improbable que el túnel haya sido ampliamente utilizado.
Under a condition such as that, it seems unlikely the tunnel would have been widely used.
Parece que son ampliamente utilizados como alternativa a un saco extendido sobre el barro y las piedras.
Widely used as an alternative to canvas stretched over mud and stones, apparently.
(2) un lenguaje particular que emplea datos lineales, ampliamente utilizado en la Coalición de Polis.
(2) A particular language which employs linear data, widely used in the Coalition of Polises.
Esto resultó ser el primer uso conocido de la palabra «robótica» en publicación, una palabra que es el actualmente aceptado y ampliamente utilizado término para la ciencia y la tecnología de la construcción, mantenimiento y uso de los robots.
This, as it turned out, was the very first known use of the word "robotics" in print, a word that is the now-accepted and widely used term for the science and technology of the construction, maintenance, and use of robots.
Según la definición de referencia —en este caso, la del Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales que publica la Asociación Estadounidense de Psiquiatría, ampliamente utilizado por terapeutas e investigadores, así como en el ámbito jurídico—, una creencia no es un delirio cuando es compartida por la «cultura o subcultura» de una persona.
According to the textbook definition – in this case, that of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, published by the American Psychiatric Association and widely used by clinicians, researchers, and the legal system – a belief is not a delusion when it is held by a person’s ‘culture or subculture’.
Pero, a finales de los cincuenta, David Wechsler, el conocido psicólogo que puso a punto la que actualmente sigue siendo una de las medidas del CI más ampliamente utilizadas, desdeñó la inteligencia social considerándola como «un caso particular de la inteligencia general aplicada al campo de las situaciones sociales».
But by the late 1950s David Wechsler, the influential psychologist who created what still remains one of the most widely used measures of IQ, had dismissed social intelligence, seeing it merely as “general intelligence applied to social situations.”4
El intercambio de claves Diffie-Hellman, que lleva el nombre de los dos matemáticos que lo crearon, se publicó en 1976 y constituyó la base de la criptografía de clave pública, ampliamente utilizada actualmente para cifrar mensajes de correo electrónico y páginas web.[8] Pero en 1997 el Gobierno británico levantó el secreto de documentos que demostraban que el proceso había sido inventado de manera independiente varios años antes por James Ellis, Clifford Cocks y Malcolm Williamson, tres matemáticos que trabajaban para el GCHQ.[9]
Diffie–Hellman key exchange, named after the two mathematicians who created it, was first published in 1976 and formed the basis for public key cryptography, widely used today to encrypt Email and web pages.8 But in 1997, the British government declassified documents showing that the process had been invented independently several years earlier by James Ellis, Clifford Cocks and Malcolm Williamson, three mathematicians working at GCHQ.9
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test