Traducción para "amor a las cosas" a ingles

Amor a las cosas

• love of things
• love things

Ejemplos de traducción

love of things

El amor y otras cosas semejantes son siempre... privadas.
Love and things like that are ... private.

—El amor complica las cosas —afirmó Julian—.
“Love complicates things,” said Julian.

Pues ese abrazo de amor despierta muchas cosas en Sígurd, que se llenan con la sabiduría de los dioses;
For in that embrace of love, many things in Sigurd are awakened and filled with the wisdom of the gods;

Pero Mateo estaba muy enamorado de su mujer, Casilda era digna de aquel amor, y las cosas no eran como antes.
But Mateo loved his wife and Casilda deserved his love, and things were not the same as before.

Cuando era joven salí a buscar el amor y las cosas que soñaba. Emprendí la marcha bajo el cielo nublado y con un gorro en la cabeza.
When young I started seeking, for love and things in dreaming I set out with clouds a’streaming, and a hat upon my head.

—No —dijo—. No harás eso por Mark. Mark miró a su hermano asombrado. La expresión de Kieran se hizo más tensa. —¿Y por qué no por Mark? —El amor complica las cosas —afirmó Julian—.
“You will not do this for Mark.” Mark looked at his brother, startled; Kieran’s expression tensed. “Why not Mark?” “Love complicates things,” said Julian.

Miro hacia la luz, hacia un lugar sagrado, y una ola se acerca hacia mí, llenándome de paz y amor, aunque ambas cosas casi nunca van juntas.
I’m looking at the light, at a sacred place, and a wave washes over me, filling me with peace and love, two things that rarely come together.

¿Por qué el amor a las cosas sin celos ni envidia me llenaba de gozo, me henchía de felicidad, y el amor a Fanny me agostaba, me absorbía todo otro interés, cegaba virtualmente mis ojos? ¿Es verdad esto?
Why did love for things without jealousy or envy fill me with delight, pour happiness into me, and love for Fanny parch me up, suck every other interest from my mind, and all but blind my eyes? Is that true?