Traducción para "americano y canadiense" a ingles

Americano y canadiense

• american and canadian

Ejemplos de traducción

american and canadian

Incite la guerra fronteriza, por así decirlo entre los americanos y canadienses.
Incite border warfare, so to speak between the Americans and Canadians.

Planeadores Británicos y Dakotas repletos de paracaidistas Británicos ; Americanos y Canadienses se deslizan sigilosamente tierra adentro sobre la región de Normandia.
British gliders and Dakotas full of British, American and Canadian paratroopers, slip silently in land over the Normady region.

Anoche se produjeron disturbios entre americanos y canadienses en un estadio de Hockey en Niagara Falls, Ontario.
(TV) A riot between Americans and Canadians broke out last night at a hockey arena in Niagara Falls, Ontario.

Te vas a disculpar con el pueblo Americano y Canadiense por poner en riesgo sus vidas.
You're going to apologize to the American and Canadian people for putting their lives in danger.

Pero como en Somalia, la oposición aumenta contra los soldados americanos y canadienses que forman las tropas avanzadas.
But as in Somalia, the opposition to American and Canadian troops is growing.

—Nuestro objetivo es meter a políticos europeos, americanos y canadienses en la junta directiva de nuestras empresas.
Our goal is to bring European, American and Canadian politicians onto the boards of our companies;

Shaw sonreía para sus adentros al imaginar las intensas negociaciones que debían de estar llevando a cabo los oficiales americanos y canadienses.
Shaw amused himself by imagining the heated negotiations going on between the American and Canadian officers.

A todos los efectos, usted y su equipo serán un grupo de arqueólogos en busca de restos históricos, que serán donados a museos marítimos americanos y canadienses.
Your cover story is that you're an archaeological team searching for artifacts that will be preserved and donated to American and Canadian maritime museums.

El «Red Hand» había conseguido triunfos espectaculares en los rincones más apartados de Australia, dando motivo para que los Weed abrigaran la esperanza de vencer también en las praderas americanas y canadienses.
The Red Hand had spectacular success in the Australian outback, which gave Weed's people hope it could handle the American and Canadian prairies.

Los parientes, que han llegado de una ciudad americana o canadiense de segundo orden, miran con aprensión la sucia y bulliciosa ciudad. —Dejadlo aquí —dice mi madre—.
The relatives, from some second-tier American or Canadian city, glance out apprehensively at the busy, dirty city. “Leave him here,” my mother says.

Se derrumbó como fulminado al apartarse de ella y se quedó dormido, respirando por la nariz con un sonido raro, con la boca abierta, con breves espasmos a lo largo del cuerpo, murmurando cosas, un desconocido de nombre improbable para una persona de habla inglesa, Ramon, americano o canadiense, con una pequeña cicatriz en la frente, con la barbilla hendida como un actor de Hollywood.
He passed out the second their bodies separated. There he lay next to her, his mouth open, breathing through his nose and making strange sounds, going into quick spasms, mumbling who knows what, a stranger with an improbable name for someone who only spoke English, Ramon, an American or Canadian with a small scar on his forehead and the chin of a Hollywood actor.

Le parecía que lo estaba tocando sobre el mostrador de la tienda donde había entrado con él después de pararse a mirarlo en el escaparate, en el que le había gustado verse reflejada con el americano alto a su lado, americano o canadiense, eso ella no podía decirlo, no sabía que hubiera una diferencia, con sus gafas de cristales oscuros, las manos en los bolsillos del pantalón, porque había dejado en el guardarropa del Texas Bar la gabardina, la bolsa de viaje y la maleta, diciendo que volvería más tarde a recogerlas.
They had walked into the store together after she saw it in the display window. She liked the way she looked next to the tall American, American or Canadian, she could not tell, with his dark sunglasses and his hands in his pockets. He had left his coat and luggage at the Texas Bar, saying he would pick them up later.