Traducción para "amenaza externa" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
No se registró ninguna violación del territorio de Timor Oriental derivada de amenazas externas
No violations of East Timor's territory from external threats
Mientras tanto, hay varias amenazas externas posibles que se ciernen sobre la estabilidad de Liberia.
Meanwhile, there are a number of possible external threats to Liberia's stability.
- Proteger a la región de América del Norte contra amenazas externas;
- Secure North America from external threats;
Un país que nunca nadie considerará una fuente de amenaza externa.
A country that no one will ever see as a source of external threat.
Número de violaciones del territorio de Timor Oriental derivadas de amenazas externas
Number of violations of East Timor's territory from external threats
El Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas y las amenazas externas
Chapter VII of the Charter of the United Nations and external threats
Que no se hayan registrado violaciones del territorio de Timor-Leste a causa de amenazas externas
No violations of Timor-Leste's territory from external threats
El último es especialmente sensible a la volatilidad y las amenazas externas.
The latter is particularly sensitive to external volatility and external threats.
No, os quiero centrados en posibles amenazas externas.
No, I want you guys focused on possible external threats.
"Si un potente amenaza externa apareciera, La humanidad cesaría sus guerras y se unirian ".
"If a powerful external threat were to appear, humanity would cease its wars and unite."
Si es una amenaza externa, sé que pueden rastrear la dirección IP y enfrentar el "problema" cara a cara.
If it's an external threat, I'm sure they can trace the IP address and deal with the "problem" face-to-face.
pero nadie sabe cuándo van a atacar de nuevo. Intencionalmente deshabilitó el sistema para protegerse de las amenazas externas.
I intentionally took us into an uninhabited system to safeguard against external threats.
Un espía se entrena para hacerse cargo de una gran variedad de amenazas externas... combate, persecución, captura, interrogatorios, incluso tortura.
A spy is trained to deal with a wide range of external threats-- combat, pursuit, capture, interrogation, even torture.
El 15 por ciento se encarga de cualquier amenaza externa.
15% should take care of any external threats.
Señor, este comité se formó para investigar amenazas externas imprevistas a los Estados Unidos.
Sir, this committee was formed to investigate... unforeseen external threats to the United States.
Y que la única manera de movilizar a los estadounidenses fue una verdaderamente masiva y ampliamente percibida amenaza externa directa.
And that the only way to mobilize Americans was a truly massive and widely perceived direct external threat.
USA ayuda a proteger el Reino de amenazas externas... y a cambio, los sauditas aseguran el suministro de petróleo.
The U.S. helps protect the Kingdom from external threats, and in exchange the Saudis provide a secure source of much-needed oil.
Dentro de la sociedad, las amenazas externas por lo general, crean grupos de integración.
Within a society, external threats usually create group integrations.
—Este departamento... es Amenazas Externas, no Amenazas Internas.
‘This department… it’s External Threats, not Internal Threats.
Una prosa tan plana, basada en la distinción entre la «amenaza externa» y el asunto más turbio de la disciplina dictatorial interna, incita a preguntarse: ¿qué amenaza externa?
Such flat prose, based on a distinction between the "external threat" and the more messy business of internal dictatorial discipline, invites the question - what external threat?
Existe una amenaza externa sobre la colonia, pero no de la clase que se imaginó en un principio.
‘There’s an external threat to the colony, but not quite the kind they originally imagined.
—El Nido Madre ha identificado una amenaza externa, una que nos atañe a todos.
The Mother Nest has identified an external threat, one that concerns all of us.
Hasta ahora, solo una amenaza externa me ha salvado de ello.
Only the presence of an external threat has saved me from that so far.
Las defensas psíquicas se activan en respuesta a una fuerte sensación de amenaza externa.
Psychic defences are brought into force in response to a strong sense of external threat.
—Esta oficina, el departamento de la Casa Inquisitorial llamado Amenazas externas, no es en absoluto lo que parece.
This office, the department of Inquisition House called External Threats, is not at all that it appears to be.
El cambio impuesto por alguien de fuera es una amenaza externa, lo único que uniría a todo Makkathran.
Change imposed by an outsider is an external threat, the one thing that would pull all of Makkathran together.
Por mucho que ambos lo odiaran, estaban unidos en yugo no solo contra las amenazas externas, sino también contra las internas.
Much as they both hated it, they were yoked together not only against external threats, but against internal ones as well.
Por lo tanto, las atribuciones de la oficina de la inquisidora se extendían a la recopilación de información confidencial sobre una amplia gama de amenazas externas a la colonia.
Therefore the remit of the Inquisitor’s office extended to the gathering of intelligence on a range of external threats to the colony.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test