Traducción para "amainar" a ingles

Amainar

verbo

• ease
• shorten

Ejemplos de traducción

ease verbo

Por ejemplo, Cemex (México) obtuvo préstamos por valor de 150 millones de dólares emitiendo obligaciones internacionales en octubre de 1989; fue la primera empresa de un país en desarrollo en hacerlo tras amainar la crisis de la deuda.
Cemex (Mexico), for example, borrowed $150 million by issuing international bonds in October 1989, the first company from a developing country to do so after the debt crisis eased.

A los niños les gusta culparse a sí mismos para amainar su dolor.
Children like to blame themselves to ease their pain.

Tienes el presentimiento de que ésta empieza a amainar.
You have a feeling it's starting to ease off.

–Empezará a amainar dentro de una hora -replicó Farquar-.
“She'll start easing in another hour,”

– Nos quedamos en silencio un momento y el temporal comienza a amainar.
We’re silent for a moment, and the rain begins to ease.

La lluvia estaba comenzando a amainar y a Isserley le era más fácil orientarse.
The rain was easing off now, allowing Isserley to orient herself.

El fuerte viento del norte de los Alpes no parecía amainar nunca.
The powerful wind from the Alps to the north never seemed to ease.

Se cambian mientras la lluvia comienza a amainar en el exterior de los ventanales.
They get changed as the rain eases up outside the big windows.

Entonces el viento comenzó a amainar, la lluvia remitió un poco y la luz de la luna irrumpió entre las nubes.
Then the wind began to die down, the rain eased, and moonlight broke through the clouds.

Berit había dicho que el temporal empezaría a amainar al día siguiente por la noche, tal vez ya por la tarde.
Berit had said that the storm would start to ease early tomorrow evening. Perhaps even in the afternoon.

Tan pronto como la lluvia amainara pensaba hacer una salida en la piragua para echar un vistazo a la Costa de los Mosquitos.
As soon as the rain eased he was going to make a dash in the dugout for one last look at the Mosquito Coast.

Los albañiles se habían refugiado en el pórtico, esperando que amainara la lluvia, pero sus peones subían y bajaban corriendo las escaleras con piedras sobre los hombros.
The masons were in the porch, waiting for the rain to ease up, but their laborers were running up and down the ladders with stones on their shoulders.

El hecho de que nunca le hubiésemos derrotado ni una vez, cuidado, durante las guerras de Kiaulune, no contribuía a amainar el desprecio que sentíamos por él como desertor y traidor.
The fact that we never beat him once, heads up, during the Kiaulune wars, did nothing to ease our contempt for him as a deserter and traitor.