Traducción para "altos principios" a ingles

Altos principios

• high principles

Ejemplos de traducción

high principles

Basados en los altos principios del amor mutuo, la justicia y la atención sobre los que fueron fundadas, hagamos juntos que nuestro mundo sea un lugar mejor para vivir.
Upon the high principles of mutual love, justice and care on which it was established, let us together make our world a better place in which to live.

Los arquitectos del denominado "Plan Akritas", un sistema tristemente célebre concebido por los dirigentes grecochipriotas a principios de los años sesenta con el fin de destruir, tanto política como físicamente, el componente turcochipriota de la binacional República de Chipre de 1960, no pueden tener nada que decir sobre los derechos humanos ni sobre el respeto de los altos principios de la Carta de las Naciones Unidas.
The architects of the so-called "Akritas Plan", a notorious scheme devised by the Greek Cypriot leadership in the early 1960s and aimed at destroying the Turkish Cypriot component of the bi-national Republic of Cyprus of 1960, both politically and physically, cannot possibly have anything to say about human rights or respect for the high principles of the Charter of the United Nations.

La Carta es un documento vivo, cuyos altos principios siguen definiendo las aspiraciones de los pueblos de todo el mundo a la paz, la dignidad y el desarrollo.
The Charter is a living document whose high principles still define the aspirations of peoples everywhere for lives of peace, dignity and development.

Tanto a nivel federal como local, Alemania defiende firmemente los altos principios y normas de protección de los refugiados consagrados en la Convención de 1951.
At both the federal and local levels, Germany was firmly committed to the high principles and standards of refugee protection as embodied in the 1951 Convention.

Aunque es de deplorar que el Gobierno del Sudán no permitiera la visita a la región de la misión de evaluación del Consejo, las conclusiones de la misión deben examinarse a la luz de los altos principios del Consejo y debe asignarse la máxima prioridad a la aplicación de sus recomendaciones.
Although the Sudanese Government's refusal to allow the Council's assessment mission to visit the region was deplorable, the mission's findings should be discussed in a manner worthy of the Council's high principles, and the follow-up to its recommendations should be given high priority.

Sin embargo, el inconveniente más grave que traería la continuación de Belgrado como miembro de las Naciones Unidas sería que este nuevo Estado no tendría necesidad de demostrar su adhesión a los altos principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas para ser admitido como miembro de las Naciones Unidas.
The most serious drawback that may arise from the continuation of Belgrade's membership in the United Nations, however, is that this new State would then not have to demonstrate its adherence to the high principles contained in the Charter of the United Nations in order to be admitted to the membership of the United Nations.

Bastante para sus altos principios.
Enough of your high principles.

Desde luego, sólo un hombre de tan altos principios se arriesgaría a la ira del pueblo por recibir educación católica.
Only a man of such high principle would risk the people's fury by taking Catholic instruction.

Augusta confiaba en que Hobbes no tuviese altos principios morales: eso destruiría su utilidad.
She hoped he did not have high principles: that would destroy his usefulness.

Una faceta del genio de Gutfreund era su habilidad para disfrazar su interés personal con altos principios.
An aspect of the genius of Gutfreund was his ability to cloak his own self-interest in the guise of high principle.

—Bien, ¡hurra! —dijo el Rey sin demasiado entusiasmo—. Lástima que no esté dispuesto a luchar por sus altos principios.
"Well, hoo-rah," the King drawled. "Pity he's not willing to fight for his high principles!

Si preguntas sobre la moral de un hombre, probablemente te hablen de su honestidad, lealtad, integridad y altos principios.
If you ask about a man's morals, you will probably hear about his honesty, loyalty, integrity and high principles.

Fui al dispensario y vi a una mujer dinámica, con una falda de peto que despedía un discreto hedor a altos principios.
I went to the medical centre and saw a brisk woman in a dirndl skirt who gave off a quiet reek of high principle.

¿Podría una mujer de los altos principios morales de Melanie defender la causa de una mujer culpable, y más aún si esa mujer era culpable con su propio marido?
Would a woman of Melanie’s high principles champion the cause of a guilty woman, especially a woman guilty with her own husband?

Pero, aparte de los rasgos físicos, Jonathan era exactamente como el hombre que hizo para él las veces de padre. El muchacho era apasionado, de altos principios, decidido y ambicioso.
but in every way other than physically Jonathan took after the man who was his surrogate father: the boy was intense, high-principled, determined and ambitious.

Cerebrito era su hija delincuente transformada ahora en una giganta devastadora, que representaba todo lo que él despreciaba y pisoteaba con sus gigantescos pies todos los altos principios que él le había enseñado a ensalzar;
Little Brain was his delinquent child grown into a rampaging giantess, who now stood for everything he despised and trampled beneath her giant feet all the high principles he had brought her into being to extol;

Hugh tuvo una súbita imagen de Maisie desnuda, con sus redondos pechos pecosos al aire y la melena de pelo áureo rojizo llegándole a la cintura, y deseó poder retirar sus anteriores palabras, tan saturadas de altos principios morales.
Hugh had a sudden vision of Maisie naked, her round freckled breasts and the bush of red-gold hair at her groin, and he wished he could take back his high-principled words.

Pero yo, por mi parte, puedo afirmar que nunca encontré en él otra cosa que un amo bondadoso y justo, un caballero de elevadas miras, quizás algo caprichoso y obstinado, cosa inevitable en los hijos mimados de la fortuna, como son los príncipes, pero siempre fiel a sus ideales y altos principios.
But this I can say, that I, at least, did never find him other than a just and kindly master, an upright gentleman, capricious at times and wilful, as must inevitably be the case with such spoilt children of fortune as are princes, but of lofty ideals and high principles.