Traducción para "almas del purgatorio" a ingles

Almas del purgatorio

• souls of purgatory
• souls purgatorio

Ejemplos de traducción

souls of purgatory

Se dividirán por mitades todas las almas del purgatorio...
Go halfsies on all the souls of Purgatory --

sí, y el Padrenuestro para las almas del purgatorio y la oración al santo Angel de la Guarda
yes, and the Pater Noster for the souls in purgatory and the prayer to the holy Guardian Angel

Podemos ofrecer nuestra labor, como hacemos con las almas del purgatorio. —Guardó silencio.
“We can offer up our work, the way we do for the souls in purgatory.”

Mis amigos católico-romanos se sorprenderían, pues para ellos, las almas del purgatorio son almas que se han salvado.
My Roman Catholic friends would be surprised, for to them souls in Purgatory are already saved.

—Vosotros los humanos no sabéis nada de esa eternidad sobre la que tanto habláis, esa eternidad de vuestras almas y purgatorios y todo lo demás.
‘You humans,’ he said, ‘have no idea of the eternity which you prattle about, with your souls and purgatories and so on.

En lugar de eso, lo miró del mismo modo que Dante contempló las almas del purgatorio, decidido a ayudarlos a salir.
Instead he looked on it in the manner Dante gazed upon the souls in purgatory, determined that he would help them leave.

—El papa León escribió que las almas del purgatorio no están seguras de su salvación, y, lo que es más, sostenía que nada en las Escrituras demuestra que ya no estén en condiciones de obtener indulgencias.
“Pope Leo wrote that the souls in purgatory are not certain of their salvation, and he further claimed that nothing in the Scriptures proves that they are beyond the state of meriting from indulgences.”

Cuando Ashley llegó al pasaje de la oración que se refería a las almas del Purgatorio y que Suellen se había preocupado en subrayar, cerró bruscamente el libro.
When Ashley came to the part of the prayers concerning the souls in Purgatory, which Carreen had marked for him to read, he abruptly closed the book.

—Creo —contestó desafiante— que el Papa es el único que sale beneficiado cuando concede remisiones a las almas del purgatorio por intercesiones hechas en su favor.
I believe the Pope is the only one who does excellently when he grants remissions to the souls in purgatory on account of intercessions made on their behalf.

Antes de que las súplicas de las misas por las almas del purgatorio acabaran de alzarse de las tierras ahora equidistantes a proa y a popa, se las arregló para poner fin a los sufrimientos de Camilla y a su vida.
Before the mass supplications for souls in Purgatory had done rising from the lands now equidistant before and behind, he had managed to put an end to Camilla’s suffering and to her life.

pasajes secretos, tesoros malditos, ciudades hundidas, fantasmas, hombres lobos, cabras de oro que aparecen en las noches de tormenta, brujas y hechiceros, almas del purgatorio, estatuas que derraman lágrimas y sudan sangre...
There’s one in every place in Italy: secret passageways, cursed treasures, sunken cities, ghosts, werewolves, golden goats that appear on stormy nights, witches and wizards, souls from purgatory, statues that weep tears or sweat blood .