Traducción para "alma de amor" a ingles

Alma de amor

• soul of love

Ejemplos de traducción

soul of love

Un tatuaje azul en el alma de amor
A blue tattoo on the soul of love

«La música es el alma del amor».
Music is the soul of love.

Se despidió con un abrazo tan desgarrado que entendí con el alma el amor de sus leones.
He said goodbye with so heartbreaking an embrace that I understood with my soul the love his lions had for him.

Kina creció aún más hermosa que su madre, pero con las entrañas vacías, desprovista de alma, sin amor ni compasión.
Kina grew up more beautiful than her mother but empty, without a soul, without love or compassion, but hungry to possess them.

Se imaginó envolviendo a Sarah entre sus brazos y clamando su amor con tanta fuerza que lograra penetrar en las profundidades de su alma. El amor era real. Era su arma.
He imagined taking Sarah in his arms and shouting out his love so loud it would penetrate to the depth of her soul. That love, that was truth. That was his weapon.

No, Lala, todo lento, las noches largas, las esperas interminables, la carne paciente y el alma, mi amor, más veloz siempre que el cuerpo: más cerca de la decadencia y la muerte, Lala.
No, Lala, always slow, long nights, endless hope, patient flesh, and the soul, my love, always quicker than the body: closer to decadence and death, Lala.

Es más, a pesar de todo el mal que me ha hecho, podría hallar en mi alma un amor por el mar cuando tengo en cuenta cómo coopera con los promontorios de Newport para mayor deleite de la vista.
Indeed, in spite of all the evil it has done me, I could find it in my soul to love the sea when I consider how it co-operates with the Newport promontories to the delight of the eye.

Existe otro mito claramente relacionado con él, como si fuera una variante de éste, que trata incluso más radicalmente del alma y constituye la base de los Misterios de Isis: es la historia de Psique y Eros, Alma y Amor.
Another myth clearly related to it, like a variant of it, is even more fundamentally about soul, and underlies the Mysteries of Isis: the story of Psyche and Eros, Soul and Love.

También resulta impactante para la mente occidental, marcada por su ética puritana de «ascensión» a través de la voluntad y el trabajo, el autocontrol y la autonegación, descubrir que uno de los caminos para unir el alma al amor es el placer.
It is a shock, too, to the Western mind, stamped with its puritan ethic of “ascent” through will and work, self-control and self-denial, to find that one way of uniting soul and love is … Pleasure.

Guardó en el fondo de su alma el amor por Gambo, resignada a la idea de no verlo en mucho tiempo, tal vez nunca más, pero lo llevaba clavado en el corazón y suponía que se hallaba entre las filas de ese Toussaint.
She guarded in the depths of her soul her love for Gambo, resigned to the idea she would not see him for a long time, perhaps never, but he was embedded in her heart, and she supposed he could be among the ranks of that Toussaint.