Traducción para "allanamiento se" a ingles

Allanamiento se

• break-in is
• search was

Ejemplos de traducción

break-in is

—Esto es allanamiento de morada.
“This is breaking and entering.”

—Pero no había indicios de allanamiento.
But there was no evidence of a break-in.

—Como el allanamiento de morada.
“Like breaking and entering.”

—El allanamiento es ilegal.
Breaking and entering is illegal.

No había señales de allanamiento de morada.
There were no signs of a break-in.

Ningún indicio de allanamiento de morada.
There is no sign of a break-in.

—¿Me arrestarás por allanamiento de morada?
‘Will I be arrested for breaking and entering?’

search was

Allanamientos y registros con arreglo a
House searches under the

i) Allanamientos e incautaciones;
(i) Search and seizure;

Allanamiento, procedencia y requisitos.
Searches, procedure and requirements.

d) Allanamiento y decomiso;
(d) search and seizure;

:: Allanamiento y sus excepciones
* Searches and their exceptions;

—He conseguido una orden de allanamiento.
“I’ve got a search-warrant.

No habrá una orden de allanamiento en el curso de mi vida. –Sí.
There will be no search warrant in my lifetime. "Yes.

Voy a conseguir una orden de allanamiento, por las dudas.
I’m getting a search warrant.

—Vale. Pero nada de más allanamientos o registros sin mí, ¿de acuerdo?
Okay. But no more raids or searches without me, all right?

No se atreverían a abrir el armario sin una orden de allanamiento.
They wouldn't dare open the cupboard unless they had a search warrant.

Esto es para asegurar que todo -Las órdenes de allanamiento, por ejemplo- esté ejecutado de la manera correcta.
This is to ensure that everything search warrants, for example are executed properly.

Y tú, será mejor que te apuntes a algún curso para que te refresquen tus conocimientos sobre allanamiento de morada.
And you better take a refresher course in search and seizure.

Le recordé que necesitaría una orden de allanamiento y que eso demandaría tiempo.
I reminded him that he’d have to get a search warrant, and that might take some doing.

Yo quería una orden de allanamiento para revisar la estancia B.Q., las casas, la propiedad entera.
I wanted a warrant to search the B.Q. Ranch, the houses, the whole property.