Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Grandes momentos, pequeños momentos, algunos tan insignificantes que ni registro.
Big moments, small moments, some so insignificant they barely got recorded.
Otros diez, como también su famoso manager, Matt Busby, resultaron heridos, algunos tan seriamente que sus vidas penden de un hilo.
'Ten others, as well as their famous manager, Matt Busby, were injured, 'some so seriously that their lives hang in the balance.'
Algunos demasiado graciosos para ser inmersivos, y algunos tan inmersivos que ni aun así son graciosos.
Some too funny to be immersive, and some so immersive they still aren't funny.
Algunos despacio, algunos tan rápido que no lo creerías.
Some slowly, some so fast you wouldn't believe.
Algunos lucen cómicos algunos temibles y algunos tan atractivos que quisiéramos tocarlos...
Some look comical, some forbidding, and some so entrancing, that we'd like to reach out...
Algunas tan similares a las otras que puedes pasar una vida buscando una diferencia, otras tan radicalmente diferentes que desafían la comprensión.
Some so similar to each other you can spend a lifetime... searching for any distinction, others so radically different... they defy comprehension.
Algunos tan pequeños que se podían coger con la mano.
Some so small that they could be held in the hand.
Escogí las más grandes de todas, algunas tan gruesas que podrían servir de contrapeso a una catapulta.
I chose the heaviest of the lot, some so thick they could withstand a catapult.
Había allí todo un conjunto de lápidas, algunas tan viejas, que casi no se distinguían las inscripciones.
There was quite a company of headstones there, some so old that the inscriptions were hard to make out.
La sala estaba atestada de estatuas de santos e iconos, algunos tan antiguos y frágiles que se hallaban protegidos por un cristal.
Plaster saints. Icons, some so old and fragile they were under glass.
Jasnah había leído centenares de ellos, algunos tan detallados que había podido oler la sangre en el aire.
She’d read hundreds; some so detailed, she’d been able to smell the blood in the air.
Algunos son hoy tan pobres como lo eran hace 20 años.
Some are as poor today as they were 20 years ago.
En algunos países tan sólo el 30% de los niños están vacunados.
In some countries, only 30 per cent of children are vaccinated.
Algunas de las municiones habían sido fabricadas en fecha tan reciente como 1999.
Some of the ammunition had been produced as recently as 1999.
No obstante, algunas especies son tan poco abundantes que están en peligro de extinción.
However, there are some species with such low abundance that they are threatened with extinction.
Algunas cifras son tan ilustrativas que merecen especial atención.
Some figures deserve special mention.
Estos son tan solo algunos de los ejemplos recientes.
23. These are just some of the recent examples.
A continuación se indican tan sólo algunos ejemplos de las publicaciones del Instituto Guttmacher:
These are only some examples of Guttmacher's publications:
Faisal utilizó el creciente dinero del petróleo para construir cientos de escuelas e institutos por todo el mundo Islámico algunas tan lejanas como en Pakistán.
Faisal used the growing oil money to set up hundreds of schools and institutes across the Islamic world - some as far away as Pakistan.
Una madriguera de túneles y fisuras carboneras olvidadas, cloacas, alcantarillas subsótanos, ductos de acceso, canales aliviadores y pasadizos. Algunos tan antiguos como la ciudad misma.
A warren of tunnels and fissures, forgotten coal cellars, sewer lines, storm drains, subbasements, access shafts, easements and crawlspaces - some as old as the city itself.
800 lenguas se han desarrollado, algunas tan disintas de otras como el inglés del chino.
800 languages have evolved, some as different from one another as English is to Chinese.
Ahora, juzgando por el tamaño de los restos los forenses creen que son adolescentes, todas mujeres algunas tan jóvenes como de 12 o 13 años.
Now, judging from the size of the remains, MEs are guessing teenagers, all female, some as young as 12 or 13.
Los grandes, los pequeños, algunos tan grandes como tu cabeza.
Big ones, small ones, some as big as your head
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test