Traducción para "algo que desear" a ingles

Algo que desear

• something to wish for
• something to be desired

Ejemplos de traducción

something to wish for

Algo que desear: alguna cosa que desear, algo distinto de lo que podía reflejar un espejo desde lo alto de una ancha cama… Sí ahora pudiera desear, desearía algo que desear.
Something to wish for: something else to wish for, something different from what could be reflected in a mirror above a broad bed ... If he could wish now, he would wish for something to wish for.

―«Es una suerte ―pensaba― tener algo que desear.
"But it is fortunate," thought she, "that I have something to wish for.

something to be desired

Mi arnesiano, como has señalado, deja algo que desear.
My Arnesian, as you pointed out, leaves something to be desired.

Pero si los carros podían dejar algo que desear, los caballos, en cambio, no.
But if the chariots left something to be desired, the horses did not.

Los intentos de Tyden por hacer gracia generalmente dejaban algo que desear.
Tyden’s attempts at humor generally left something to be desired.