Ejemplos de traducción
Lo que me gustaba, ¿saben?, era cargar con algún peso en mis relaciones amorosas, con algo problemático y desconcertante que mantuviese activa mi imaginación incluso cuando estaba alejado de mis libros;
What I liked, you see, was something taxing in my love affairs, something problematical and puzzling to keep the imagination going even while I was away from my books;
, lo cual daría lugar a resultados problemáticos.
leading to problematic results.
El tratamiento de este gasto es problemático.
83. The treatment of the expenditures is problematic.
Las transiciones más problemáticas son las siguientes:
The most problematic transitions are:
La resolución es problemática en otro sentido.
The resolution is problematic in another way.
Cláusulas "patológicas" y problemáticas
"Pathological" and problematic clauses
* El usuario problemático (dependiente).
- problematic user (dependent)
De ser así, estamos ante un tema problemático.
If so, that was a problematic issue.
Este extremo sigue siendo sumamente problemático.
This continues to be highly problematic.
La hemalurgia es... problemática.
“Hemalurgy is … problematic.”
Las esquinas eran problemáticas.
Corners were problematic.
Esto ya era más problemático para Nerea.
That was more problematic for Nerea.
¡A ese Orden problemático!
To that problematic Scheme of Things!
Diana era más problemática.
Diana was more problematic.
Eso también era problemático, pero no inesperado.
That was also problematic but not unexpected.