Traducción para "aleaciones de metal" a ingles

Aleaciones de metal

• metal alloys

Ejemplos de traducción

metal alloys

Por otra parte, la Administración General de Aduanas continúa en las negociaciones con gobiernos y entidades extranjeras para la obtención y/o donación de equipos de inspección no intrusiva que permitan incrementar las capacidades de detección de material radiactivo, sustancias químicas y aleaciones de metal.
The General Customs Administration is also continuing to negotiate with Governments and foreign entities with regard to the acquisition or donation of nonintrusive inspection equipment, which will help boost its capacity to detect radioactive material, chemical substances and metal alloys.

También se han realizado experimentos para la investigación de la caracterización de firma de las superficies de fusión y las interfaces entre sólidos y líquidos en el espacio, la elaboración de perfiles de las propiedades humectantes de los materiales que se funden y su respuesta a la interfaz líquido/sólido y la solidificación de las aleaciones de metales y los materiales compuestos en el espacio.
Other experiments include research on signature characterization of melting surfaces and interfaces between solids and liquids in space; profiling of the moisturizing properties of melting materials and their response at the liquid/solid interface; and the solidifying behaviour of metal alloys and compound materials in space.

Se aplica a un extremo de la muestra una llama caliente (temperatura mínima de 1.000°C) producida por un quemador de gas (diámetro mínimo de 5 mm) hasta que la sustancia se inflame, pero con una duración máxima de 2 minutos (o de 5 minutos en el caso de polvos metálicos o de aleaciones de metales).
A hot flame (minimum temperature 1000°C) from a gas burner (minimum diameter 5 mm) should be applied to one end of the powder train until the powder ignites or for a maximum of 2 minutes (5 minutes for powders of metals or metal-alloys).

No obstante, se presta especial atención a los metales del Anexoanexo I o de la lista Y. Se señalará que las sustancias básicas de reciclado y regeneración son metales, aleaciones de metales y algunos compuestos metálicos.
However, special attention is paid to Annex I, or Y-list, metals. It will be pointed out that the prime substances for recycling and reclamation are metals, metal alloys and some metal compounds.

Además de una capacidad minera adecuada, las inversiones de capital en capacidad de ejecución (elaboración, adición de valor, refinado y aleación de metales) son fundamentales en este proceso.
In addition to adequate mine capacity, capital investments in downstream capacity (processing, value adding, refining and metal alloying) are crucial in this process.

Es esta una definición muy general en la que se inscriben actividades industriales y de investigación como la producción en condiciones de ingravidez de suministros médicos, aleaciones de metales, materiales plásticos o vidrio, la elaboración y el análisis de materia orgánica y el estudio de la fisiología y el comportamiento de seres humanos, animales y plantas en las condiciones excepcionales del espacio.
That is a very broad definition, which includes such industrial and research activities as the zero-gravity production of medical supplies, metal alloys, plastics or glass; the processing and analysis of organic matter; and the study of the physiology and behaviour of humans, animals and plants in the unique environment of space.

—De todos modos quiero hacer el test de aleación de metales —dijo.
“I want to do the metal-alloy testing anyway,” he said.

Podremos determinar la coincidencia de la marca, y hay restos más que suficientes para poder comparar la aleación de metales, pero ya sabe cómo funciona esto. —Sí.
“We’ll be able to determine a brand match and there’s more than enough for metal-alloy comparison, but you know how that goes.”

No sé qué más se habrá hecho, pero tiene injertadas en los antebrazos sendas hojas retráctiles, de una aleación de metal energizado que despide un brillo rosáceo.
Whatever else he had done, he has a retractable blade grafted into each forearm, energized metal alloy with a pinkish sheen on it.

¿Simplemente someterse a esa operación cuando sois jóvenes y vigorosos, extirpar toda esa carne que no necesitáis, «reemplazaros» todos con «repuestos» de aleación de metal nuevo, y vivir eternamente?
Just have that operation while you’re young and vigorous, throw away what flesh you don’t need, ‘replace’ yourself with all-metal new-metal alloy ‘replacements’ and live forever.

La manera en que nosotros los amos estamos en Moderan hace la vida tan bien ordenada y odiosa—feliz, tan brillantes y acerados somos en nuestra gloria, con nuestras escasas bandas de carne contrastando con el esplendor corporal de nuestras aleaciones de metal nuevo.
It makes for such a well-ordered and hate-happy life, the way we masters are in Moderan, so shiny and steellike in our glory, with our flesh-strips few and played down and new-metal alloy the bulk of our bodily splendor.

Antes de que tú llegaras, estaba a punto de levantarme y empezar a golpearle con mi bastón ligero de metal nuevo lastrado con plomo, pese a que él es todo de aleación de metal nuevo y está haciendo un excelente trabajo, y probablemente ni siquiera sentiría los golpes.
Before you came, I was right on the point of getting up to start beating him with my new-metal swagger stick loaded with lead, even if he is all-metal new-metal alloy, and doing an excellent job, and probably wouldn’t have felt the beating anyway.