Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El objetivo inmediato de la Conferencia es el establecimiento de una nueva comisión pesquera para la conservación y ordenación concretamente de las poblaciones de atún de la región, como la tonina, el rabil, el patudo y la albacora del sur.
The immediate objective of the Conference is the establishment of a new fishery commission for the conservation and management specifically of tuna stocks in the region, such as skipjack, yellowfin, bigeye and southern albacore.
También se autorizó una exención para los buques que pesquen albacora en el Atlántico nororiental, donde se permite la utilización de redes de enmalle y deriva a condición de que cada unidad no exceda una longitud de 2,5 kilómetros y que la suma de la longitud total no sobrepase los 5 kilómetros.
An exemption was also authorized to vessels fishing for albacore tuna in the North-East Atlantic, allowing them to use drift-nets each unit of which may be no longer than 2.5 km and whose total overall length was not greater than 5 km.
informó de que, frente a los violentos conflictos que habían estallado entre pescadores tradicionales de albacora y pescadores con redes de enmalle y deriva en el Atlántico nororiental, la Comisión Europea y los Estados miembros de la Unión Europea afectados habían impuesto controles más estrictos a las pesquerías.
30. In its reply of 1 July 1996 to the Secretary-General, Greenpeace International 22/ informed him that, in response to the violent conflicts in which traditional albacore fishermen were opposed to drift-netters in the North-east Atlantic, fishery had been subject to stricter control by the European Commission and the European Union member States concerned.
Respecto de la situación de la albacora, la Comisión consideró que, aunque la especie parecía haberse recuperado desde la suspensión de la pesca con redes de enmalle y deriva en 1992, se necesitaba mayor estudio atendiendo estudios anteriores realizados en otros océanos que sugerían que la abundancia de la especie podría depender más de cambios de las condiciones en gran escala que de cambios de la estrategia de pesca.
285. Concerning the status of albacore tuna, IOTC was of the view that, although the stock seemed to have recovered since the closure of drift gillnet fishery in 1992, further study was needed in the light of previous studies conducted in other oceans that suggested that the abundance of the species might be more dependent upon changes in large-scale environmental conditions than changes in fishing strategies.
¿Dónde conseguiremos atún albacora con cebolla? Vamos.
Where we gonna get albacore tuna with crispy onions at this hour?
Cortas albacora en cubos y los mezclas con aceite de sésamo y salsa de soja.
You cut albacore into cubes, you dice them, and mix it with sesame oil and soy sauce.
Tonificador de ojos de ciruela el rejuvenecedor de poros de mayonesa y albacora Y el famoso disco facial Amos.
Plum essence eye toner the albacore and mayonnaise pore rejuvenator and the Famous Amos facial disk.
Las albacoras y los sebastos correrían pronto por las cercanías de Catalina.
Soon the albacore and yellow tail would be running near Catalina.
Vi a uno pero muy abajo, nadando entre los Albacora.
I saw one of them, but he was deep down, amongst the pack of lumbering Albacore sharks.
Richard contempló fugazmente su lustroso vientre blanco antes de que los restos de la albacora desaparecieran;
Its belly flashed white, then the albacore remains were gone;
Podía absorber un banco de albacoras y de alguna forma convertir su sustancia en un Volkswagen.
It could absorb a school of albacore tuna and somehow change their substance into a Volkswagen.
Primero pescamos palometas, luego bonitos, lampugas y albacoras.
We got jacks, and den we got bonita, and den we got dorado, and den we got albacore.
Sabía que los grandes tiburones Albacora llegarían a la laguna en busca de alimento, impulsados por la marea alta.
I knew that with the tide the big evil-looking albacore sharks hunted inshore upon the flood.
Uno de los gordos Albacora me vio al bajar junto al arrecife y se dirigió hacia mí.
One of the fat ugly Albacore sharks saw me as I slid down the dark cliff face, and he swerved towards me.
Entre los numerosos tiburones de tamaño más pequeños había por lo menos dos docenas de los que los lugareños llaman tiburón Albacora.
Amongst the shoals of smaller sharks there were at least two dozen of the ugly beasts that the islanders called Albacore shark.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test