Ejemplos de traducción
Presentar lo siguiente:
(b) Present the following:
propuesta que presentará el Movimiento
be presented by the Movement in the
c) Presentar pruebas.
(c) Present evidence.
Sería un gran alivio para los Estados partes no tener que presentar informes tan amplios como los que deben presentar ahora.
States parties would be very relieved not to have to present such comprehensive reports as at present.
Sin poder presentar
Unable to present
Ese informe se presentará oralmente.
That report will be presented orally.
Presentar pruebas;
Present evidence;
iv) presentar los resultados
iv) present results
Después, pasaré al formato oficioso para presentar nuestra evaluación y también presentaré otro documento.
Then I will switch to the informal to present our evaluation and to present a document also.
Y ahora, damas y caballeros la Feria Fantástica de Fenómenos de Feeley se enorgullece al presentar la cosa más inusual y alarmante.
AND NOW, LADIES AND GENTLEMEN, FEELEY'S FANTASTIC FAIRWAY OF FREAKS IS PROUD TO PRESENT
están orgullosos de presentar
are proud to present
Voy a presentar mi producto.
I’m presenting there.
—¡Tengo un despacho que presentar!
‘I have a Bill to present!’
Y, ¿quién presentará las mociones?
And who will present the motions?
—Tendremos que presentar nuestras pruebas.
“We’ll have to present our evidence.
—Simplemente presentar el boleto.
Just present the winning ticket.
Ya se nos presentará una manera, sargento.
A way will present itself, Sergeant.
Se lo va a presentar a César.
He’s going to present it to Caesar.
Me presentaré… ¡Apareceré ante ellos!
I will present myself--I will appear before them!
La doctora Doyle le da cierto tono al presentar a un paciente.
Dr. Doyle throws in attitude when presenting a patient.
El orador presentará los restantes.
He would now introduce the remainder.
Promover y presentar las iniciativas de ley para:
117. Sponsor and introduce bills:
El estudio se presentará en ese tema del programa.
The study will be introduced under this item of the agenda.
Promover y presentar ante el Congreso de la República:
119. Sponsor and introduce in the Congress of the Republic:
Tendría que presentaros.
I should introduce you.
—Para presentar… a mi duquesa.
“Introduce my duchess.”
Me presentaré yo misma.
I’ll introduce myself.
Te presentaré como escritora.
Introduce you as a writer.
¿Nos presentará alguien?
“Will someone introduce us?”
Entonces, nos presentarás.
Then, you will introduce us.
Entonces les presentaré.
Then I must introduce you.