Traducción para "al oeste de la línea" a ingles

Al oeste de la línea

• west of the line

Ejemplos de traducción

west of the line

En las imágenes de satélite de alta resolución obtenidas por la misión se advierte que la tierras de cultivo y de pastoreo típicas están más fragmentadas al este que al oeste de la línea de contacto.
High-resolution satellite images obtained by the Mission reveal that the typical cultivated croplands and pastures are more fragmented east than west of the Line of Contact.

Las referencias al control del Gobierno etíope sobre Badme y sus alrededores no fueron suficientes para persuadir a la Comisión de que una presencia etíope al oeste de la línea que corre desde los puntos 6 a 9 bastaría para justificar una desviación de la línea que se había concretado para 1935.
The references to Ethiopian governmental control of Badme and its environs were insufficient to persuade the Commission that an Ethiopian presence west of the line from Points 6 to 9 would support a departure from the line that had crystallized by 1935.

En particular, quedaron excluidas de manera intencionada las zonas quemadas más al oeste de la línea de contacto.
In particular, they deliberately excluded the areas burned further west of the line of contact.

Por ejemplo, en 1344, Clemente VI otorgó las Islas Canarias a Luis de España que había prometido conducir a los isleños al culto de Cristo; y, después de que Colón descubriera el Nuevo Mundo, en 1493 y 1494, Alejandro VI expidió bulas por las que concedió a España todas las tierras situadas al oeste de una línea ubicada a 100 leguas al oeste de las islas Azores y de Cabo Verde que no estuvieran bajo dominio cristiano.
For example, in 1344, Clement VI had granted the Canary Islands to Louis of Spain upon his promise to lead the islanders to the worship of Christ, and, following the discovery of the New World by Columbus, Alexander VI in 1493 and 1494 issued bulls granting to Spain all lands not under Christian rule west of a line 100 leagues west of the Azores and Cape Verde Islands. ...

La zona de influencia del Gobierno Federal de Transición se encuentra al oeste de esa línea imaginaria y la zona bajo influencia de la oposición, al este de la línea.
The TFG area of influence was west of the line and the opposition's east of the line.

Sin embargo, había también lugares sagrados situados al oeste de esa línea, como el Cenáculo y la tumba de David, en el Monte Sión.
However, some Holy Places were located west of that Line. This was the case of the Room of the Last Supper and the Tomb of David, on Mount Zion.

Druss desvió la mirada al oeste, a la línea de las colinas.
Druss transferred his gaze to the west and the line of hills.

Supuso que estaba un poco al oeste de una línea que seguía hacia el fuerte y que, a campo traviesa, debía de haber unos treinta kilómetros.
He reckoned it to be a tad to the west of a line due north from the fort and, cross-country, twenty miles.

Entonces, un día, un gigante trazó una línea recta de arriba abajo, y todo lo que quedó al oeste de la línea cayó, y el océano corrió a ocuparlo.
Then one day some giant drew a straight line down it all, and everything west of the line fell down and the ocean came rushing in.

Era poco después del mediodía y, tras reflexionar un momento, decidió continuar volando hacia el oeste, siguiendo la línea de un sendero impreciso por el paisaje verde.
It was still only a short time past noon and after a moment's thought he decided to continue flying west, following the line of a faint track into the lush green landscape.

El vado del Aguanegra se encontraba a otros siete kilómetros al sur, abrigado entre una línea de colinas bajas y pinares que se extendían de este a oeste siguiendo la línea del caudaloso río.
Blackwater Ford lay another five miles south, nestled among a line of low hills and pine forests running east to west along the line of the rushing river.

Después de nuestro encuentro con los árabes de Popski en la cueva de la cisterna, la patrulla T2 de Tinker nos ha llevado a Bat el Agar, un complejo de cavernas situado al oeste de una línea de balats.
After Popski’s Arabs find us at the cistern cave, they lead us to rendezvous with Tinker’s T2 patrol at Bat el Agar, a complex of caverns west of the line of balats.

Finalmente, se colocó al oeste de la línea de riscos y a unos seis mil pies por encima de la superficie del valle, aproximándose a los promontorios de Palomar, haciendo derrapar los costados del L-33 en los vientos que iban cobrando fuerza y planeando su aproximación sustentado por las olas.
Finally he was west of the line of ridges and some six thousand feet above a valley floor, approaching the slopes of Palomar, crabbing the L-33 sideways into the strengthening winds, and planning his wave-lift approach.