Ejemplos de traducción
* Aislamiento y refrigeración
Insulation and refrigeration
ii) el mismo espesor de otro material de aislamiento con mejores propiedades de aislamiento;
(ii) the same thickness of a different insulating material having better insulation properties;
F = Factor de aislamiento = 1 (sin aislamiento)
= insulation factor = 1 (non-insulated)
– Pero a veces es preciso el… aislamiento. – ¿El aislamiento?
"But there are times for… insulation." "Insulation?"
Después está el aislamiento.
Then there is insulation.
Como aislamiento y para flotación.
For insulation and flotation.
El aislamiento se estaba quemando. Eso era.
Burning insulation. That was it.
Una tragedia de aislamiento.
A tragedy of insulation.
Del aislamiento de las paredes.
The insulation in your walls.
¿Qué usarán como aislamiento?
What will they use for insulation?
Nosotros carecemos de ese aislamiento.
We’re not insulated that way.”
Considéralo una forma de aislamiento.
Consider it a form of insulation.
Tampoco hay aislamiento térmico.
There’s also no insulation.
Aislamiento endogámico
Endogamous isolation
Y además, no creemos que el aislamiento sea bueno para nadie.
And besides, we don't think that isolation is good for anyone.
Ya no estamos en la Era del Aislamiento.
This isn't the Time of Isolation.
El aislamiento era la meta.
Isolation was the point.
El aislamiento era total.
Complete isolation.
¡Esto es una zona de aislamiento!
This is an isolation zone!
Su aislamiento era absoluto.
The isolation was total.
EL AISLAMIENTO DE LOS HMARES
THE HMARS’ ISOLATION
Él dijo: —El aislamiento no es un inconveniente para quienes entienden que el aislamiento es la meta.
He said, “Isolation is not a drawback to those who understand that isolation is the point.”
—En aislamiento, sí —lo interrumpe ella.
‘There are in isolation,’ she interrupts.