Traducción para "ahora mírame" a ingles

Ahora mírame

• now look at me

Ejemplos de traducción

now look at me

Se interrumpió de repente. «Y ahora, ¡mírame! ¿Qué soy?
She stopped abruptly. “And now look at me! What am I?

Todavía seguía sin entender. —¡Ahora mírame a mí!
I still did not see. “Now look at me!”

Ese perfil lo había escrito él, antes de conocerla. —Y ahora mírame.
He had written that profile himself, before they’d met. ‘Now look at me.’

—dice—, y ahora mírame, jugando la otra cara de este maldito juego.
he says, “and now look at me, playing the other side of this goddam game.

Como si alguien hubiera querido arrancarle el brazo retorciéndoselo… Ahora mírame a mi.
Like somebody tried to wring his arm off... Now look at me.

—Me dedico a la ingeniería porque paso de todo ese politiqueo de mierda. Y ahora mírame.
“I got into engineering because I didn’t want all the petty social birdshit. And now look at me.”