Traducción para "ahora dio" a ingles

Ahora dio

• now gave
• now he

Ejemplos de traducción

now gave

Ahora dio la orden a Fedia, el mozo de cuadra, de limpiar y poner en orden la «caseta».
He now gave Fedya, the stable-boy, orders to clean out the ‘outhouse’ and put it in order.

El mero hecho de que dos criaturas puedan tener descendencia…, bueno, si su padre me disculpa por mencionar este asunto delante de las damas. —Henry, muy atento ahora, dio una soberana muestra de aprobación—. El mero hecho de que dos criaturas puedan tener descendencia no implica que sean miembros de la misma especie.
“Simply because two creatures can breed . . . well, if your father will excuse my mentioning this topic in front of the ladies?” Henry, quite attentive now, gave a sovereign wave of approval.

now he

Ahora dio el último.
Now he done his last.

—¡Lo sé ahora! Dio un golpecito en la pelota de papel. —¿Qué es eso?
“I know—now.” He tapped the crumpled ball of paper. “What is that?”

Al menos por ahora. Dio media vuelta y se sentó en un rincón oscuro.
At least for now.” He turned and moved away by himself, settling into a darkened corner.

Ahora -dio un paso a un costado y se volvió de modo que su rostro quedó en la oscuridad;
Now.' He took a step to the side and turned so that his face was in darkness.

Konev no había demostrado el menor interés por la conversación hasta aquel punto, pero ahora dio un fuerte respingo.
Konev had not indicated any interest in the conversation up to that point, but now he snorted loudly.

Ahora. Dio un salto hacia arriba en el vacío, y lanzó los brazos por encima del borde de la mesa.
Now. He lunged up into empty air and slapped his arms across the end of the tabletop.

A pesar de ello, nunca había hecho lo que se disponía a hacer ahora: dio la vuelta a la caja y volcó el insecto en la mano.
And yet he had never done what he did now: he turned the box over and tipped the insect into his hand.

Ahora dio otra orden a su hombre de señales, que saltó a sus pies y empezó a agitar dos banderas, una roja y otra amarilla, hacia los otros navíos.
Now he snapped another command to his signalman, who leaped to his feet and began waving a red flag and a yellow flag at the other ships.