Traducción para "aguja afilada" a ingles

Aguja afilada

sustantivo

• sharp

Ejemplos de traducción

sharp sustantivo

—Pero ¿no es esta la parte en que me mete una aguja afilada en el hueso de la pelvis?
“But isn’t this the part where you shove sharp objects into my pelvic bone?

Los grises pelos de su barba son como pequeñas agujas afiladas.
The stubbly hair of his grey beard stands up threateningly like small sharp spears.

Había empezado a caer nieve seca, pequeñas agujas afiladas que quemaban cuando te tocaban.
It was a dry snow now, little sharp needles that burned when they hit.

Podrían haber sido hechos con la punta de una aguja afilada antes de que la arcilla fuera calentada en el horno.
They could have been made with the point of a sharp needle before the clay was fired in the oven.

cada vez que se movía, una aguja afilada le pinchaba en lo más hondo de las entrañas hasta dejarla sin aliento.
every time she moved, a sharp needle jabbed deeper into her insides, leaving her breathless.

Agujas, afilados bisturíes, trozos de carne sobre bandejas de plata: un cerebro extraído, un cerebro insertado.
Needles, sharp scissors, clipped flesh wobbling in silver trays-brain being removed, brain being installed.

Muchas de aquellas armas solo disparaban dardos, agujas afiladas que no servirían de nada contra el blindaje de los robots.
Many of the stored weapons fired only flechettes, razor-sharp needles that would not be effective against armored combat robots.

Ideó un mecanismo que se ocultase en el escritorio del conde, de modo que cuando el ladrón abriese el cajón se disparase una pistola, una garra hecha de agujas afiladas atrapase al ladrón por la mano y le marcara en el dorso la palabra voleur.
He worked out a mechanism to be concealed in the Count’s desk, so that when the robber opened it a pistol would be discharged, and a claw made of sharp needles would seize the thief’s hand and crunch the word ‘Voleur’ on the back of it.

—Si, en aquel país remoto y casi mítico, estimado oficial jefe de finanzas Herr Hitler, se dice que hay chinos que emplean el poder de punción que poseen unas agujas afiladas para curar la gota, una solución excelente, a mi entender, ya que el aspecto menos atractivo de mis queridas abejas..., sí; las amamos por su miel, pero no necesariamente por su presteza en picarnos, aun cuando para ello sacrifiquen su vida.
“Yes, in that far-off near-mythical land, esteemed Finance-Watch Chief Officer Herr Hitler, it is said that some Chinese can employ the power to puncture possessed by sharp needles in order to alleviate gout, an excellent solution I would think, since the least attractive aspect of my beloved bees is their eagerness to sting, yes, we love them for their honey, but not necessarily for their haste to provoke us even as they surrender their lives.”