Traducción para "agua de aceite" a ingles

Agua de aceite

• oil water
• water oil

Ejemplos de traducción

water oil

En la primera Alerta se disponía la eliminación de productos estancos al agua, al aceite, a la suciedad y a las grasas, que contuvieran PFOS antes de septiembre de 2002.
The first Alert indicated the phasing-out of water, oil, soil and grease repellent products containing PFOS by September 2002.

Las principales aplicaciones del PFOS y sus sales y precursores antes de la adopción de la medida reglamentaria eran como repelentes del agua, el aceite la suciedad y la grasa para su uso en superficies y en aplicaciones a base de papel como alfombras y esteras, tejidos y tapicería, y envases de alimentos.
The principal applications for PFOS and its salts were as water, oil, soil and grease repellents for use on surface and paper-based applications, such as rugs and carpets, fabric and upholstery, and food packaging.

Las principales aplicaciones del PFOS y sus sales y precursores antes de la adopción de la medida reglamentaria eran como repelentes del agua, el aceite, la suciedad y la grasa para su uso en superficies y en aplicaciones a base de papel como alfombras y alfombras y esteras, tejidos y tapicería y envases de alimentos.
The principal applications of PFOS and its salts and precursor before the regulatory action were as water, oil, soil and grease repellents for use on surface and paper-based applications such as rugs and carpets, fabric and upholstery and food packaging.

Se estima que la mayoría del PFOS se ha utilizado como repelente de agua, de aceite, de suciedad y de grasa (por ejemplo en telas, cuero, papel, embalajes y alfombras), y como tensioactivo (por ejemplo en espumas contra incendio y aditivos para revestimientos) (Environment Canada, 2004).
It is estimated that the majority of PFOS has been used as water, oil, soil and grease repellents (e.g. on fabric, leather, paper, packaging, rugs and carpets) and as surfactants (e.g. in fire fighting foams and coating additives) (Environment Canada, 2004).

Los PFAA no repelen el agua, el aceite ni el polvo.
PFAAs do not repel water, oil or dirt.

La cadena de perfluorocarbono es tanto oleófoba como hidrófoba; de ahí que repela el agua, el aceite y el polvo y aísle la electricidad.
The perfluorocarbon chain is both oleophobic and hydrophobic; thus it repels water, oil and dirt and insulates electricity.

Los PFC se utilizan ampliamente en la industria textil y por los consumidores para el tratamiento de ropa para todo tiempo, paraguas, bolsos, velas, tiendas de campaña, parasoles, estores, tapicería, cuero, calzado, alfombras, esterillas, moquetas y materiales de ese tipo para impermeabilizarlos del agua, el aceite y el polvo (manchas).
PFCs are used extensively by the textile industry and by consumers for the treatment of allweather clothing, umbrellas, bags, sails, tents, parasols, sunshades, upholstery, leather, footwear, rugs, mats, carpets and the like to repel water, oil and dirt (stains).