Traducción para "agricultura ecologica" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Gobierno ha promovido ese tipo de agricultura ecológica mediante la subvención parcial de las plantas de biogás y de otras mejoras conexas.
The Government has been promoting such ecological agriculture through partial subsidies for the biodigesters and related improvements.
- Intensificar el desarrollo de la agricultura ecológica en zonas de producción muy intensiva.
- Intensifying the development of ecological agriculture in highly intensive production areas.
En Camboya, la República Democrática Popular Lao y Sudáfrica ayudó a mejorar los medios de vida a través de la agricultura ecológica, lo que también contribuyó a la sostenibilidad del medio ambiente.
In Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and South Africa, it helped to improve livelihoods through ecological agriculture, which also contributed to environmental sustainability.
La agricultura ecológica china es un enfoque de la gestión agrícola basado en los principios de la ecología y la economía que combina tecnologías autóctonas y modernas con el máximo reciclado de los desechos generados por los procesos de producción y consumo.
Chinese Ecological Agriculture (CEA) is an approach to agricultural management guided by the principles of ecology and economics. It combines both indigenous and modern technologies with maximum recycling of wastes generated in the production and consumption processes.
Desde 2007, el Programa de Desarrollo Rural para 2007-2013 ha prestado ayuda a la agricultura ecológica.
Since 2007, ecological agriculture has been supported under the Rural Development Programme for 2007 - 13.
Producción, almacenamiento, distribución e inocuidad de los alimentos - cualificación profesional para trabajar con alimentos y manipularlos y agricultura ecológica.
Food production, storage, distribution and security - professional qualification to work with and handle foodstuffs, ecological agriculture
Entre esos sistemas hay que citar, por ejemplo, uno de agricultura ecológica para la producción de productos y alimentos biológicos, que son componentes decisivos de una dieta saludable.
Such systems include, for example, a system of ecological agriculture for the production of bio-products and bio-foods which are crucial components of a healthy diet.
251. En 2004-2006, la agricultura ecológica recibió el respaldo de un Plan de Desarrollo Rural; recibió asimismo el apoyo del Programa sectorial operacional "Agricultura y Desarrollo Rural".
251. In 2004 - 06, the ecological agriculture was supported under a Rural Development Plan; further support was provided from the Sectoral Operational Programme "Agriculture and Rural Development".
A fin de asegurar la nutrición adecuada, el Gobierno adoptó el 21 de agosto de 2000 la decisión Nº 863, que enuncia el concepto nacional de agricultura ecológica y de preparación y comercialización de productos alimenticios ecológicos.
In order to ensure proper nutrition, the Government adopted on 21 August 2000 Decision No. 863 that comprises the national concept of ecological agriculture and preparing and commercializing ecological food products.
En el Brasil, por ejemplo, la Ley de 2010 de reforma agraria y servicios de extensión y asistencia técnica a la agricultura familiar (Ley Nº12.188/2010) da prioridad al apoyo a las actividades rurales de extensión en materia de agricultura ecológica.
In Brazil, for example, the 2010 Act on extension and technical assistance for family farming and agrarian reform (Lei 12.188/2010) prioritizes support to rural extension activities in ecological agriculture.
En esta ley se regulan las condiciones de la agricultura orgánica y de certificación y etiquetado de los productos orgánicos, los alimentos orgánicos y otros productos de la agricultura ecológica, así como los controles y la supervisión del cumplimiento de las obligaciones dimanantes de esta ley.
The Act regulates conditions of organic farming and the related certification and marking of bio-products, bio-foods and other bio-products and also controls and supervision over the compliance of obligations resulting from the Act.
b) Técnicas de ordenación sostenible del uso de la tierra, como la agricultura ecológica, los cultivos orgánicos, la ordenación de pastos y los sistemas de pastoreo móvil;
Sustainable land-use management techniques, including agroecology, organic farming, range management, mobile pastoral systems;
738. El 1º de enero de 2007 entró en vigor la Ley de agricultura ecológica, que establece los requisitos aplicables a las actividades en el ámbito de la agricultura ecológica, en la medida en que éstos no hayan sido fijados en los reglamentos de la Unión Europea, así como las bases y el alcance de la supervisión estatal de los agentes del sector de la agricultura ecológica y la responsabilidad en caso de incumplimiento de los requisitos establecidos por ley.
738. On January 1st, 2007, the Organic Farming Act entered into force, providing the requirements applicable to activities in the area of organic farming to the extent that they are not established by European Union regulations, as well as the basis and scope of carrying out state supervision over persons active in the area of organic farming and the liability for failing to meet the requirements established with the said legislation.
Entre las iniciativas cabe citar la agricultura ecológica, la reintroducción de plantas autóctonas y la construcción de muros de contención y otras técnicas de reducción de desastres en sus comunidades.
Initiatives included organic farming, reintroducing indigenous plants and developing retaining walls and other disaster reduction tools in their communities.
a) La ordenación sostenible de la tierra, en particular, la gestión del agua, la agricultura ecológica, los cultivos orgánicos, los sistemas agrícolas y ganaderos, la forestación/reforestación y los sistemas de pastoreo móvil;
Sustainable land management, including water management, agroecology, organic farming, ranching and agricultural systems, afforestation/reforestation, mobile pastoral systems;
Actividades de interés para el Comité: colabora con las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales especialmente en proyectos de agricultura ecológica.
Activities relevant to the Committee: Collaborates with governmental and non-governmental organizations concentrating on organic farming projects.
g) Fomentar la investigación industrial y académica sobre productos y tecnologías más seguros que puedan sustituir a los productos químicos peligrosos, y promover enfoques sostenibles como el control integrado de las plagas y los métodos de agricultura ecológica;
(g) Fostering industrial and academic research on safer alternative products and technologies to replace the use of hazardous chemicals and promote more sustainable approaches, such as integrated pest management and organic farming methods;
e) Ordenación sostenible de la tierra, medios de subsistencia alternativos, biofertilidad, agricultura ecológica, cultivos orgánicos, técnicas modernas de irrigación, técnicas de captación de aguas.
Sustainable land management, alternative livelihoods, biofertility, agroecology, organic farming, modern irrigation techniques, water-harvesting techniques.
Está a la vanguardia del movimiento de agricultura ecológica en España.
Pioneered the organic farming movement in Spain.
La revitalización del cultivo tradicional está respaldada por el desarrollo y la promoción de aceite de coco virgen y de la agricultura ecológica que el Gobierno ha apoyado a través de proyectos financiados por el BAsD dirigidos a la Sociedad de Desarrollo de la Mujer Empresaria y a las pequeñas empresas de Samoa.
Revitalising traditional crops is supported through the development and promotion of coconut virgin oil and organic farming which government assistance through ADB funded projects have been devolved to the Women in Business Development Inc and Samoa Small Business Enterprises.
Usted habla apasionadamente sobre agricultura ecológica, todavía no tenemos los ingredientes de la granja, Ytienesatúndealetaamarilla delPacífico correcto.
You talk passionately about organic farming, yet we have no ingredients from the farm, and you've got Ahi tuna from the pacific.
La agricultura ecológica es un paso en la dirección correcta, pero tenemos que seguir caminando.
Organic farming is one step in the right direction, but we need to keep walking.
John, mi padre, undécimo conde de Trevethick, fue un pionero de la agricultura ecológica; todos sus coetáneos se burlaron de su iniciativa.
John, my father, the eleventh Earl of Trevethick, had pioneered organic farming while all his contemporaries had sneered at his initiative.
Agata nos recuerda un incidente que hubo un domingo, cuando Peters levantó en alto los manuales de agricultura ecológica de Earnest Thiessen ante la congregación, como prueba de influencia mundana.
Agata reminds us of the incident in which, on a particular Sunday, Peters held Earnest Thiessen’s organic farming manuals up to the congregation as evidence of worldly influence.
Tres si papá me deja ir a la universidad con dieciséis años, y dos si en tercero hago de tripas corazón y me apunto a ese programa de verano de la Mountain School para aprender agricultura ecológica.
Three if Daddy lets me go to early college when I’m sixteen. Two if I bite the bullet junior year and go to that summer program at the Mountain School and learn organic farming.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test