Traducción para "agricultura alimentaria y" a ingles

Agricultura alimentaria y

• food agriculture and
• agriculture and food

Ejemplos de traducción

food agriculture and

Hay que concentrar la investigación en el desarrollo para la agricultura alimentaria de secano de nuevas variedades que sean resistentes a la sequía, de bajo riesgo y bajo costo.
There is a need to focus research on the development of drought-resistant, low-risk and low-cost innovations for rainfed food agriculture.

Esto incluye: 1) facilitar oportunidades para realizar un debate más abierto, fundamentado y útil sobre los principales problemas del desarrollo; 2) asegurar que un porcentaje equitativo de los ingresos recibidos por el país en razón de sus recursos naturales forme parte del presupuesto del Gobierno y se invierta en desarrollo humano; 3) movilizar una inversión extranjera directa de alta calidad que genere empleos e ingresos para la población, transfiera conocimientos y tecnología valiosos a los trabajadores lao y proteja el patrimonio ambiental; 4) apoyar una gestión más eficaz, equitativa y sostenible de los recursos naturales, lo que incluye garantizar jurídicamente el derecho de las familias y comunidades lao a la tenencia de la tierra, en especial en las zonas rurales; 5) crear un entorno más propicio para el desarrollo del sector privado y la generación de empleos en actividades de gran densidad de mano de obra, como el procesamiento y la manufacturación de productos, el turismo y la agricultura alimentaria de mayor valor agregado; 6) ayudar a preparar a la República Democrática Popular Lao para que pueda competir mejor en el marco de la ASEAN y posteriormente en la Organización Mundial del Comercio y saque provecho de una mayor integración en estas organizaciones; 7) asegurar que las mujeres tengan acceso equitativo a las oportunidades económicas y los altos cargos directivos en el gobierno; y 8) sustentar todo lo anterior mediante la consolidación de sistemas de gobernanza eficaces, incluida una mayor transparencia.
This includes: (1) facilitating opportunities for more open, informed and helpful debate on critical development issues; (2) ensuring that a fair share of the country's natural-resource revenues reach the Government budget and are invested back into human development; (3) mobilizing high-quality FDI that generates jobs and incomes for the Lao people, transfers valuable skills and technology to Lao workers, and safeguards environmental assets; (4) supporting more effective, equitable and sustainable natural-resource management, including legally securing land rights for Lao families and communities, especially in rural areas; (5) improving the enabling environment for private-sector development and the generation of labour-intensive employment, including in processing, manufacturing, tourism and higher-value-added food agriculture; (6) helping better prepare the Lao People's Democratic Republic to compete within and benefit from deeper integration into ASEAN and eventually the WTO; (7) ensuring that women have equitable access to economic opportunities and senior leadership positions in government; and (8) underpinning all of this with further development of effective governance systems, including increased transparency.

Al no ser comestible y crecer en tierras pobres áridas, su cultivo no entra necesariamente en conflicto con la agricultura alimentaria.
As Jatropha is non-edible and can grow on poor arid land, its cultivation does not necessarily conflict with food agriculture.

Los instrumentos de las políticas públicas podrían incluir una financiación mundial de las investigaciones que se situaría en el ámbito público a los efectos de una difusión generalizada, con arreglo a la misma modalidad utilizada en la revolución verde de la agricultura alimentaria de los decenios de 1960 y 1970.
Public policy tools could include global funding for research, to be placed in the public domain for widespread dissemination, under the same modality utilized in the green revolution in food agriculture in the 1960s and 1970s.

Para muchos países en desarrollo, y en especial para los países menos adelantados, también es muy importante invertir en una agricultura alimentaria sostenible y apoyar la diversificación económica a fin de mejorar la seguridad alimentaria y reducir la vulnerabilidad frente a las conmociones procedentes de los mercados mundiales a medio plazo.
For many developing countries, and the least developed countries in particular, an additional priority is to invest in sustainable food agriculture and support economic diversification in order to improve food security and reduce vulnerability against the shocks emanating from global markets over the medium run.