Traducción para "agregar valor a" a ingles

Agregar valor a

• add value to
• adding value to

Ejemplos de traducción

add value to

16. La UE no consideraba que la creación de un fondo de diversificación específico agregara valor.
The EU did not think that the creation of a specific diversification fund would add value.

Para ser competitivos, debemos agregar valor a nuestros productos primarios y también garantizar normas de calidad.
To be competitive, we must add value to our primary produce and also ensure quality standards.

Al aprovechar la capacidad de los jóvenes, el Perú puede agregar valor a su producción nacional.
By benefiting from the capacity of young people, Peru could add value to its national production.

a) Máquinas de “agregar valor” para las tarjetas “octopus”
(a) “Add value” machines for “Octopus” cards

Tratan también de agregar valor al trabajo de la mujer mediante proyectos de desarrollo empresarial y de capacitación.
They also work to add value to women's labour through enterprise development and skills enhancement projects.

:: Para agregar valor sobre la base de las prácticas aconsejables y las experiencias recomendadas.
:: To add value, based on evidence of good practices and experiences.

Tiene por objeto agregar valor a los programas nacionales.
It is intended to add value to national programmes.

La labor del Sr. Engels agregará valor a la gestión de la ONUDI y contribuirá a aumentar la eficiencia y la eficacia.
His work would add value to the management of UNIDO, contributing to increased efficiency and effectiveness.

adding value to

La Junta de Auditores llegó a la conclusión de que esa situación "crea el riesgo de que los gastos en TIC no se centren en agregar valor a la organización, y por lo tanto, no presten apoyo al logro de los objetivos de la misión".
It concluded that such a situation "creates the risk that ICT expenditures would not be focused on adding value to the organization and therefore would not support the achievement of mission objectives".

Debemos centrarnos en agregar valor a todos los bienes antes de colocarlos en el mercado.
We must focus on adding value to all goods before putting them on the market.

Además, el desarrollo de la industria de la informática y la tecnología de la información también es fundamental para el proyecto del Gobierno de agregar valor añadido al ingreso nacional y reducir la tasa de desempleo.
Further, the development of an informatics and information technology industry is also central to the Government's attempt at adding value to national income and reducing the unemployment rate.

Por ello se debe dar alta prioridad a los proyectos que permitan agregar valor a los productos agrícolas mediante normas de elaboración más estrictas.
High priority should therefore be given to projects for adding value to agricultural products through processing of the highest standards.

El PNUD cuenta con un mayor nivel de confianza que le permite agregar valor en su cooperación.
23. UNDP enjoys a high level of trust which enables it to bring added value to its cooperation.

Se necesitan políticas proactivas para propiciar y coordinar las inversiones que permitan agregar valor y conseguir que el fomento de las capacidades productivas genere oportunidades de empleo productivo.
There should be proactive policies to induce and coordinate investment to increase added value and to ensure that the development of productive capacities occurs in a way which generates productive employment opportunities.

A nivel territorial, se prestará apoyo a las políticas para agregar valor a la producción agrícola ("agrotransformación").
At the territorial level, policy support for adding value to agricultural production (`agro transformation') will be provided.

12. La correcta gestión de los datos es un factor importante para atraer la inversión en el sector, realizar la planificación y agregar valor a los recursos naturales.
12. Good data management is important for attracting investments into the sector, for planning, and for adding value to natural resources.

Esto crea el riesgo de que los gastos en tecnología de la información y las comunicaciones no se centren en agregar valor a la organización y, por lo tanto, no presten apoyo al logro de los objetivos de la misión.
This creates the risk that ICT expenditures would not be focused on adding value to the organization and therefore would not support the achievement of mission objectives.

g) Estimular un enfoque innovador y previsor de los instrumentos de financiación, trabajar con el sector privado donde proceda, y agregar valor y calidad al desarrollo, y
(g) Encourage an innovative and forward-looking approach to funding tools, working with the private sector where appropriate, and adding value and quality to development;

Agregar valor a alguien es mucho más que el ascenso personal o el mejoramiento organizativo.
Adding value to a person is much more than personal promotion or organizational improvement.