Traducción para "afluente al río" a ingles

Afluente al río

• tributary to the river
• tributary river

Ejemplos de traducción

tributary to the river

17. Los principales afluentes del río Paraguay son: el Pilcomayo con 835 km de extensión, que sirve de límite sur-este con la República Argentina.
17. The main tributaries of the River Paraguay are the Pilcomayo (835 km in length) which forms the south-eastern border with Argentina.

18. Otros afluentes del río Paraguay en su margen izquierda son: Apa, Aquidabán, Manduvirá, Piribebuy, Salado, y, en la margen derecha, los ríos Negro, San Carlos, Verde y Confuso.
18. Other tributaries of the River Paraguay on its left bank are the Apa, Aquidaban, Manduvira, Piribebuy and Salado, and on its right bank the Rio Negro, San Carlos, Verde and Confuso.

Si uno iba hacia un lado por uno de los muchos afluentes del río, ¡cuidado!
If you went sideways down one of the many tributaries of the river, look out!

Habían bajado por un afluente del Río Claro, a lo largo del lado norte del Muro Rojo.
They'd come down a tributary of Clear River along the northern end of the Red Wall.

Lo único parecido procedía del canal que había detrás de nuestra casa por el que discurría uno de los pequeños afluentes del río Blau.
The only thing like it came from the culvert that ran behind our house to carry one of the smaller tributaries of the river Blau.

Se dio cuenta de que caminaba por un pequeño afluente del río, y que debajo de la costra de vidrio corría aún una delgada corriente de agua.
He realized that he was walking along a small tributary of the river, and that a thin stream of water still ran below the crust.

Por suerte llegó pronto a un pequeño afluente del río que doblaba delante del puerto, y se lanzó como un salvaje por la superficie petrificada.
With luck he soon reached a small tributary of the river that wound in from the harbor, and hurled himself like a wild man along its petrified surface.

Ya era la segunda noche que navegaban con la canoa por los pantanosos afluentes del río, ponían la nasa y los garlitos para las anguilas, que se dir igían en masa hacia el mar.
This was the second night they had gone out into the marshy tributary of the river and laid fish traps for the eels that migrated to the sea en masse.

Uno de los grandes afluentes del río Congo es el Kasai, que nace en Angola, se dirige al norte y se une al Congo en el noreste de Kinsasa, la capital de la actual República Democrática del Congo.
One of the great tributaries of the River Congo is the Kasai. Rising in Angola, it heads north and merges with the Congo northeast of Kinshasa, the capital of the modern Democratic Republic of Congo.

«El río se ha emponzoñado cerca del viejo fuerte.» Así que la Madre no quería que sus pupilas bebieran de aquel afluente del río, pero tampoco estaba dispuesta a hablar del tema.
River’s gone sour up by the old fort. So the Wellmother didn’t want her charges drinking from this tributary of the river, but she also wasn’t willing to discuss it.

Estoy en el Camino de la Paz, mi energía se libera en él, afluente del río que no opone resistencia a nada, y por eso puede seguir su curso hasta el final y llegar al mar como había planeado. Me vuelvo a levantar.
I am on the Path of Peace, and my energy is being poured into that tributary of the river that resists nothing and thus follows its course to the end and reaches the sea as planned. I get up again.

tributary river

Tuk Keedair tenía unas rigurosas medidas de seguridad, pero aun así lord Bludd sabía dónde estaba su laboratorio, ya que se había enterado de que VenKee Enterprises había comprado una vieja nave de procesamiento de las minas en un cañón junto al afluente del río.
Tuk Keedair initiated tight security measures, but Lord Bludd still knew where the facility was, based upon the fact that VenKee Enterprises had purchased an old mining operation in a tributary river canyon.