Traducción para "aduanero" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
En la segunda etapa se establecería la Unión Aduanera, sobre la base de una zona aduanera común y aranceles aduaneros comunes y de la abolición de los controles aduaneros dentro de las fronteras internas.
At the second stage -- to establish a Customs Union, incorporating a single customs territory, a common customs tariff and the abolition of customs controls on internal borders;
2. Aplicar la política aduanera del Estado y garantizar la protección de las fronteras aduaneras;
to implement state customs policy and ensure the protection of customs borders;
Para garantizar el máximo de transparencia en las operaciones aduaneras, las administraciones aduaneras deberían proporcionar a los círculos comerciales información sobre las formalidades y exigencias aduaneras.
To ensure maximum transparency of customs operations, customs authorities should provide the trading community with information on customs formalities and requirements.
La red de aplicación de leyes aduaneras es un sistema para la represión de delitos aduaneros mediante el análisis y la comunicación de información aduanera.
The customs enforcement network is a system for combating customs offences through the analysis and communication of customs information.
7. Aplicar la política aduanera del Estado y garantizar la protección de las fronteras aduaneras.
to implement the state customs policy and ensure the protection of the customs border.
Reglamentaciones aduaneras efectivas y autoridades aduaneras en funcionamiento y adecuadamente formadas
Effective customs regulations and functioning, well-trained customs authority
Se enmendó el código aduanero de la Unión Aduanera y se preparó un proyecto destinado a crear un sistema de información integrado para los países de la Unión Aduanera.
The customs code of the Customs Union was amended, and a project aimed at an integrated information system for Customs Union countries was developed.
Como cualquiera de los dos les diga algo a los aduaneros, os liquidaré allí mismo y al aduanero también.
“If either of you say anything to the customs, I’ll shoot you both on the spot, and the customs officer, too.
sustantivo
—¿Qué hay en este cofre? —vociferaban los aduaneros—.
'What's in that chest?' shouted the customs officers.
Los aduaneros alemanes son una pesadilla para los contrabandistas.
German customs officers are a smuggler’s nightmare.
sustantivo
Otros les siguieron: funcionarios aduaneros y sus mujeres.
Others followed. Customs officials and their wives.
Al llegar a la frontera los aduaneros registraron el tren.
At the border, the train was searched by customs officials.
El capitán de la nave salió al encuentro del aduanero.
The ship’s captain strolled over to meet the customs official.
Cuando llegamos, unos aduaneros con tricornios salían del barco.
As we arrived, customs officials in tricorne-hats were marching off the vessel.
Se le iluminó el semblante.) Entonces, supongo que los aduaneros nada pueden contra ti.
She beamed.) “That means, I suppose, that customs officials can’t touch you?
Un barco de pesca que fue interceptado por los guardias aduaneros en uno de los estrechos entre Verdandet y Astløy.
A boat was boarded by customs officials in one of the inlets between Verlandet and Atløy.
—propuso, indicando su cabina. —Sí, gracias —aceptó el aduanero, ceremonioso.
He gestured to his cabin. “Thank you, yes,” said the customs official stiffly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test