Traducción para "adquirir la capacidad" a ingles

Adquirir la capacidad

• acquire capacity
• acquire the ability

Ejemplos de traducción

acquire the ability

247. Además, en virtud de la Ley sobre servicios y apoyo para las personas con discapacidad, el Gobierno presta ayuda financiera para cubrir los gastos médicos incurridos para asegurar el buen desarrollo de los niños con discapacidades físicas o mentales, de manera que puedan adquirir la capacidad para una vida autónoma, y para cubrir los costos de las prótesis.
247. In addition, under the Services and Supports for People with Disabilities Law, the Government provides financial assistance to cover the medical costs incurred in ensuring that children with physical or mental disabilities can develop healthily and acquire the ability to live independently, and to cover the costs of prosthetic devices.

Pensión de readaptación para agricultores, que permite a cualquier asegurado con una incapacidad permanente para trabajar en un granja, adquirir la capacidad de trabajar en una profesión no agrícola, tras una nueva capacitación;
(c) Agricultural retraining pension for any insured person permanently unable to work on a farm, who may acquire an ability to work in a non-agricultural profession after retraining;

305. Conforme a la Ley del Seguro Social, la rehabilitación para el trabajo se define como la práctica necesaria para adquirir la capacidad de trabajar de manera que la parte perjudicada pueda reanudar las actividades que había desarrollado hasta el accidente o trabajar en otra actividad conveniente.
In compliance with the Act on Social Insurance, work rehabilitation is defined as the practice necessary for acquiring working ability in order to perform activities that the aggrieved party carried out until the accident or a different suitable activity.

Para aprovechar esas posibilidades, los países en desarrollo deben acceder a la tecnología y desarrollar recursos humanos adecuados para adquirir la capacidad de utilizar eficazmente las tecnologías no contaminantes.
To harness this potential, developing countries need access to technology and need to develop adequate human resources to acquire the ability to use clean technologies effectively.

Vista la escasez de su vida social, ¿cómo iban a adquirir la capacidad de abstenerse de enredos con hermanos y hermanas, con padres e hijas?
Given the paucity of their social life, how were they to acquire the ability to stay away from entanglements with brothers and sisters, fathers and daughters?