Ejemplos de traducción
Entre ellas, adquirir información.
Among them is acquiring information.
Es la que yo quiero adquirir.
That is a virtue I seek to acquire.
Pero ese conocimiento no era fácil de adquirir.
But this knowledge was not easy to acquire.
¿Se puede adquirir esa facultad?
Can the faculty be acquired?
El carácter de un conquistador, como seguramente sabes, consiste en adquirir aquello que desea adquirir.
The nature of a conqueror, as you surely know, is to acquire whatever he wishes to acquire.
Y lo que es más, jamás lo adquirirás.
And, what’s more, you’ll never acquire it.
¿Qué más le quedaba por adquirir a Ross?
What else was there for Ross to acquire?
¿Ambiciona adquirir un título?
Is she ambitious to acquire a title?
e) La negativa concertada a adquirir
(e) Concerted refusals to purchase
F. ¿Ha intentado adquirir armas?
F. Any attempts to purchase arms?
D. ¿Ha intentado adquirir armas?
D. Any attempts to purchase arms?
La necesidad de adquirir divisas es mínima
The need to purchase foreign exchange is minimum
debía adquirir uno.
he would have to purchase one.
Debo adquirir una nueva toga.
I must purchase a new toga.
¿Dónde se puede adquirir un poco de leche?
Where can he purchase milk?
¿Está probablemente usted interesado en adquirir la propiedad?
Are you interested in purchasing the property?
Quiero negociar, o adquirir, su libertad.
I wish to negotiate for, or purchase, her freedom.
Deberá adquirir ese almacén a título privado.
It will be necessary for him to purchase this yard privately.
–Tengo interés en adquirir la piedra a la que se refiere.
I should like to purchase this rock you mention.
De ser ése el caso, me alegraría adquirir uno.
“If so, I would gladly purchase one.”
Tendrían que adquirir materia prima de buena calidad;
Quality raw materials would have to be purchased.