Traducción para "adquirido por la comunidad" a ingles

Adquirido por la comunidad

• acquired by the community

Ejemplos de traducción

acquired by the community

No obstante, este límite no se aplica a los derechos adquiridos por las comunidades locales mediante la ocupación.
The time limit did not apply, however, to rights acquired by local communities through occupancy.

El resto de las viviendas están construidas en terrenos que ya fueron adquiridos por la comunidad o los beneficiarios, a quienes se les debe apoyar en la obtención de los títulos.
The other housing units are built on land already acquired by the community or the beneficiaries, who must be supported in their efforts to obtain title to the land.

:: Poner en marcha un programa de información claro y conciso dirigido a los Estados para dejar claro que la venta o comercialización de tierras de las comunidades indígenas va en contra de la Ley de la Tierra de 2001; que las tierras no serán confiscadas para otorgar concesiones; y que no se reconocerá la propiedad de los terrenos adquiridos de las comunidades indígenas con posterioridad a la Ley de la Tierra de 2001.
:: Implementing a clear and concise programme of information for States to the effect that the sale or trade of indigenous community land is contrary to the 2001 Land Law; that the lands will not be taken for concessions; and that land acquired from indigenous communities subsequent to the 2001 Land Law will not recognized.