Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
113. En los edificios de apartamentos y las casa adosadas vivían principalmente las clases acomodadas.
113. Apartments and townhouses were used mostly by the wealthy and found mainly in the KMA.
La residencia es una mansión urbana adosada de estilo neogeorgiano, de estructura de madera revestida de ladrillo con cuatro pisos y un sótano, y una superficie total de 14.000 pies cuadrados (1.300 metros cuadrados).
The residence is a neo-Georgian attached townhouse, built of timber framing and faced with brick, with four full floors and a basement, totalling 14,000 square feet (1,300 square metres).
Pero hay verdaderas casas: adosadas y demás.
And there are actual houses—townhouses and brownstones.
Con la familia. Es un asunto entre ellos, los tres que están en el adosado.
In the family. This is a matter between them, the three in the townhouse.
Rosalie tenía su establecimiento en el sótano de una vieja casa adosada.
Rosalie's was in the cellar of an old townhouse.
Ya había vivido demasiados años en un adosado para eso.
I’d had too many years of townhouse living for that.
El reproductor de discos compactos está guardado en el adosado con otras cosas.
The CD player is stored at the townhouse with other things.
Intenta decirles esto a mis jueces, al del tribunal y a los del adosado.
Try and tell this to my judges, the one in court and the ones in the townhouse.
Llegaron a la dirección, una comunidad de casas adosadas en Chantilly, Virginia.
They reached the address, a townhouse community in Chantilly, Virginia.
El adosado es un tribunal, un lugar donde sólo hay acusadores y acusados.
The townhouse is a court, a place where there are only accusers and accused.
Había habilitado como despacho una de las habitaciones de su casa adosada.
She had fitted out one room of her townhouse as an office.
En los casos de la Sra. Chidiac y del Sr. Hawi, las bombas estaban adosadas a los vehículos, mientras que en el caso del Sr. Kassir aún no está claro si la bomba estaba adosada al vehículo o situada en el suelo bajo éste.
75. In the cases of Ms. Chidiac and Mr. Hawi, the bombs were attached to their cars, while in the case of Mr. Kassir, it is still unclear whether the bomb was attached to the car or placed on the ground underneath the car.
Ahora bien, aunque algunos países adoptan un criterio liberal respecto de las quiebras, en muchos otros este procedimiento tiene adosado un estigma social.
However, while some countries had a liberal approach to bankruptcy, in many others there was still a social stigma attached to it.
En el caso Kassir, la bomba fue colocada directamente debajo del asiento del conductor, en el suelo o adosada al vehículo.
76. In the Kassir case, the bomb was placed directly under the driver's seat, either on the ground or attached to the vehicle.
Sin embargo, cuando se utilizan en lechos marinos duros, con grava, piedras o rocas, las redes arrastran las rocas más grandes y arrancan los organismos epibentónicos adosados y emergentes, incluidos corales y esponjas.
However, when used on hard, gravel, cobble or boulder seabeds, trawls roll over the larger rocks and scrape off attached, emergent epibenthic organisms, including sponges and corals.
Este tubo tenía adosada una placa metálica pintada con barniz negro en la que se había escrito con letras amarillas "Gitanos, volved a la India".
A metal plate covered in black varnish with the words “Romanies go back to India” in yellow letters, was attached to it.
En al menos dos casos, y posiblemente en los tres, parece que las bombas fueron adosadas a los bajos de los vehículos con imanes.
In at least two instances and possibly all three, it appears that the bombs were attached to the undersides of the vehicles by magnets.
c) La dificultad de prestar servicios de seguridad y vigilancia a los edificios de embajadas que están adosados a edificios residenciales;
(c) The difficulty of providing security and control for embassy buildings that are attached to residential buildings;
La carga estaba adosada a un turismo privado Shanghai, con matrícula núm. 598551/Damasco, propiedad del ciudadano Salah-al-Din Arabi Rabbab, nacido en 1963.
The charge was attached to a private Shanghai touring car, licence No. 598551/ Damascus, belonging to citizen Salah-al-Din Arabi Rabbab, born 1963.
El 19 de julio, los funcionarios del waqf islámico en Hebrón se quejaron de que durante la semana anterior los colonos habían cortado en tres ocasiones los cables de los altoparlantes adosados a los minaretes de la Mezquita de Abraham. (The Jerusalem Times, 19 de julio)
516. On 19 July, the officials of the Islamic Waqf in Hebron complained that settlers had on three occasions during the previous week cut the cables of the loudspeakers attached to the minarets of the Ibrahimi Mosque. (The Jerusalem Times, 19 July)
El hecho de que estuvieran adosadas no significaba nada.
The fact that they were attached didn’t mean a thing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test