Traducción para "adormecer" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Esas promesas del Presidente Museveni no tenían manifiestamente más objeto que adormecer al pueblo rwandés en un momento en que sus futuros agresores estaban preparando su expedición a partir de Uganda, gracias a unas infraestructuras puestas a su disposición por el ejército regular rwandés.
Obviously, these assurances by President Museveni were merely intended to lull the Rwandese people into a false sense of security at a time when their future aggressors were preparing their expedition out of Uganda, using the infrastructure made available to them by the Ugandan regular army.
Pues bien, nosotros consideramos que dicha sintonía tiene por objetivo adormecer al mundo mientras ellos prosiguen con la matanza de musulmanes inocentes.
Well, we think that this signature tune is designed to lull the world while they continue the carnage of innocent Muslims.
Sería, si se me permite decirlo, una necedad imperdonable dejarnos adormecer por viejos dogmas políticos y económicos y seguir repitiendo una y otra vez los mismos errores, mientras las grandes mayorías expresan claramente en cada calle de cada ciudad, de cada Estado y de cada continente su deseo de una nueva política audaz y creativa.
It would be unpardonable, unforgivable, if we were to allow ourselves to be lulled by old political and economic dogma and continue repeating once again the same mistakes, while overwhelming majorities in every city, in every State, on every continent, have clearly expressed their desire for a new, audacious and creative policy.
Pero padre, tu sueño... de adormecer a la gente hasta la inconsciencia no es nuevo.
But, Father, your dream of lulling people into unconsciousness... there's nothing new about that.
Esos son los Orcos no imaginarias que su abuela le contó, a que adormecer a dormir, cariño.
Those aren't imaginary Orcs that your grandmother told you about, to lull you to sleep, sweetheart.
Están tratando de adormecer en una falsa sensación de seguridad ?
They're trying to lull us into a false sense of security?
Así que todo lo que gritaba y la fanfarronería era sólo un acto... para adormecer a Xanxia en un sentido falso de seguridad, al tiempo que construía esto.
So all that shouting and blustering was just an act to lull Xanxia into a false sense of security while he built this.
Bueno , sólo estoy adormecer en una falsa sensación de seguridad.
Well, I'm just lulling you into a false sense of security.
hemos traído con nosotros con qué adormecer a esos perros de cosacos.
we have brought with us with what to lull those Cossack dogs.
Los soviéticos están intentando adormecer a Estados Unidos con una falsa sensación de seguridad.
The Soviets are attempting to lull the United States into a false sense of security.
Debes vencer a los gigantes antes de que eso ocurra y adormecer otra vez a Gaia.
You must defeat the giants before that happens, and lull Gaea back into her slumber.
Pedro Montero poseía el talento de adormecer a sus adversarios, comunicándoles una impresión de confiada seguridad.
Pedro Montero had a talent for lulling his adversaries into a sense of security.
Las promesas y la amabilidad del magistrado, sólo habían tenido un objetivo: adormecer a los europeos en una falsa esperanza de libertad.
The promises and kindness of the magistrate had only had a goal: lull Europeans into a false hope of freedom.
Para su propia sorpresa, el zumbido de los neumáticos y el movimiento del vehículo acabaron por adormecer a Chyna.
Although she would not have believed it possible, Chyna had been lulled into sleep by the hum of the tires and the motion of the motor home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test