Traducción para "adolescentes embarazadas" a ingles
- pregnant teenagers
- pregnant teens
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
c) Ofrecer a las adolescentes embarazadas la oportunidad de continuar con su educación.
(c) Ensure that pregnant teenagers are given the opportunity to continue their education.
Las adolescentes embarazadas también pueden dirigirse la División del Niño y el Adolescente.
The Children and Youth Division is also available for pregnant teenagers.
b) Vele por que las adolescentes embarazadas tengan la oportunidad de finalizar sus estudios;
(b) Ensure that pregnant teenagers are given an opportunity to complete their education;
d) Las medidas emprendidas para que las adolescentes embarazadas puedan disfrutar de su derecho a la educación; y
(d) Measures to guarantee pregnant teenage girls' right to education; and
e) El considerable número de adolescentes embarazadas que no continúan sus estudios;
(e) The significant number of pregnant teenagers who do not continue their education;
Cabe mencionar que el número de adolescentes embarazadas ha disminuido desde 2000.
It should be mentioned that since 2000 the number of pregnant teenagers has declined.
c) Interrupción de los estudios escolares de las adolescentes embarazadas
(c) Discontinuance of Pregnant teenage girls in Secondary School
Ya tenemos adolescentes embarazadas sin seguro médico.
We do have pregnant teenagers and no health care.
—La antigua Angie se ha llevado a una adolescente embarazada a su casa. —Él la miró—.
"The old Angie brought a pregnant teenager home, too." He looked at her.
Tal vez Consuelo fuese la primera adolescente embarazada a la que había tenido que atender desde que salió de Chicago.
Maybe Consuelo was the first pregnant teenager he’d treated since leaving Chicago.
—En nuestra agencia, no; pero hay otras más flexibles. Y naturalmente, está el mercado negro. Es posible que el abogado del matrimonio sepa de alguna adolescente embarazada que no quiera abortar, o a quien se puede pagar para que no lo haga.
Not from Rush-Gaddis. Some other agencies are more flexible. And of course there's the grey market. Their lawyer or doctor might know of a pregnant teenager who doesn't want to abort. Or who can be paid not to.
Dinero estafado, el pañuelo de una amante casada, una carta de extorsión, la nota de una adolescente embarazada… cualquier cosa que pudiera señalar las causas por las que el pobre señor Morgan había muerto brutalmente en los inmaculados adoquines del pasaje Dresden.
Embezzled money, a married mistress’s handkerchief, a letter of extortion, a note from a pregnant teenager… any of the indicia of motive that might explain why poor Mr. Morgan had died brutally on the immaculate cobblestones of Dresden Alley.
Una encuesta de la Universidad de Fudan llevada a cabo en 2010 sobre novecientas graduadas de diecisiete universidades de Shanghai reveló que el 70 por ciento no creen que los ligues de una noche sean inmorales, mientras que en 2007 un médico de Shanghai, responsable de una línea de apoyo para adolescentes embarazadas, informó de que el 46 por ciento de más de 20.000 chicas que llamaron a la línea desde 2005 dijeron que habían mantenido relaciones sexuales con chicos a los que habían conocido a través de la red.
A Fudan University poll in June 2010 of nine hundred female graduates at seventeen Shanghai universities revealed that 70 percent don’t think that one-night stands are immoral, while in 2007 a Shanghai-based doctor who runs a helpline for pregnant teenagers in the city reported that 46 percent of more than 20,000 girls who called the helpline since 2005 said they had sex with boys they met on the Web.
El programa PACE imparte educación a las adolescentes embarazadas, mientras que SURE lo hace a los muchachos con problemas de conducta que no se adaptan al plan de estudios tradicional de las escuelas.
96. PACE offers education for pregnant teens, while SURE offers education to boys with behavioural problems, who are challenged by the traditional school curriculum.
Los clientes típicos tienen entre 16 y 24 años, y hay un refugio para adolescentes embarazadas.
Typical clients served are aged 16 to 24, and one shelter is for pregnant teens.
Los resultados del estudio demostraron que casi la mitad de las adolescentes embarazadas eran estudiantes de la escuela primaria, es decir, de los grados séptimo, octavo y noveno, y que la mayoría de ellas, el 72%, vivía en las zonas rurales.
Results of the study demonstrated that almost half of pregnant teens are in the junior high school level; that is grades 7, 8 and 9. The majority of these were in rural areas being 72%.
Pide además que se haga un seguimiento de las tendencias de los embarazos de adolescentes y que se ejecuten programas de prevención de embarazos de adolescentes y programas que presten servicios sociales a las adolescentes embarazadas y aseguren que no interrumpan los estudios.
It also requests that the trends in teen pregnancies be monitored and that programmes for the prevention of teen pregnancy be implemented, as well as programmes that provide social services to pregnant teens, and ensuring their continued education.
Se ofrece educación sobre crianza de los hijos a las adolescentes embarazadas y se utilizan materiales impresos (folletos, carteles) y medios electrónicos para difundir información entre los adolescentes.
Parenting education is offered to pregnant teens, and print media (brochures, posters) and electronic media are used to disseminate information to adolescents.
Sin embargo, son necesarias nuevas leyes y una política oficial para garantizar a las adolescentes embarazadas el derecho de continuar con su educación y facilitar su reincorporación sin contratiempos al sistema escolar luego del nacimiento del niño.
However, there is need for additional legislation and a formal policy to guarantee pregnant teen girls the right to continue their education and to facilitate their smooth return to the school system after the birth of their baby.
71. La Fundación del Centro para la Mujer de Jamaica adopta varios métodos para contribuir a la reducción de la tasa de abandono escolar de las niñas en las escuelas, principalmente adolescentes embarazadas:
The Women's Centre of Jamaica Foundation undertakes several methods to contribute to the reduction in the dropout rate of girls in schools, primarily pregnant teens:
Están bien. Tienen deportes, adolescentes embarazadas... Ya sabes, lo normal.
They got sports, pregnant teens-- you know, the usual.
¿Someter a adolescentes embarazadas a interrogatorios y exhibición de pruebas?
Subject pregnant teens to interrogation and discovery?
La Primera Dama y la adolescente embarazada favorita de Estados Unidos.
The First Lady and America's favorite pregnant teen.
- Gracias. Digo, serías útil en el asesoramiento de adolescentes embarazadas.
I mean, it would be helpful in mentoring pregnant teens.
¿Vamos a burlarnos de las adolescentes embarazadas del otro lado? No puedo.
You wanna go mess with the pregnant teens across the lake?
No puedo creer que deje Stanford tan pronto como una adolescente embarazada.
(Mindy) I can't believe I'm leaving Stanford early, just another pregnant teen drop-out.
No quiero que se convierta en otra adolescente embarazada.
I don't want her to become another pregnant teen.
Luego me senté ante el ordenador en el despacho de Thomas y busqué Morgan House en Internet, pero comprobé que era el nombre de un jugador de póquer profesional en Las Vegas, y una casa de acogida para adolescentes embarazadas en Utah.
And then I went to the computer in Thomas’s office and looked up Morgan House on the Internet, only to find it listed as the name of a professional poker player in Vegas, and a halfway home for pregnant teens in Utah.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test