Traducción para "administrativo previo" a ingles

Administrativo previo

• prior administrative
• pre-litigation

Ejemplos de traducción

prior administrative

Según el artículo 2 de dicha Ley "las asociaciones se constituyen libremente y sin necesidad de autorización administrativa previa.
Article 2 of the Act provides that: "Associations shall be established freely and without prior administrative authorization.

78. La JS5 subrayó que las manifestaciones y las reuniones públicas estaban sujetas al régimen de autorización administrativa previa que tendía a acabar con la libertad de expresión.
78. JS5 pointed out that public demonstrations and meetings were subject to the system of prior administrative authorization which basically did away with the freedom of expression.

h) Eliminar las disposiciones legales que se oponen a que los ciudadanos cubanos puedan ejercer su derecho a entrar o salir del país libremente sin necesidad de autorizaciones administrativas previas.
(h) Repeal the legal provisions which bar Cuban citizens from exercising their right to enter and leave the country freely without requiring prior administrative authorization.

Ello implica que el principio de constitución de una asociación no está supeditado a una autorización administrativa previa, aun cuando la concesión de la personalidad jurídica y, por tanto, el reconocimiento de la asociación en cuanto tal sí puedan estar supeditados a ella.
This implies that the principle of formation of an association is not subject to prior administrative authorization, although the granting of legal personality, and therefore the recognition of an association as such, may be.

:: La obtención obligatoria de una autorización administrativa previa para la fabricación y el comercio de armas de fuego de defensa o de sus municiones, así como para actividades de intermediarios o de publicidad en relación con esos materiales;
- Prior administrative authorization must be obtained for the manufacture and trade of defensive firearms or their ammunition and for intermediary or commercial activities relating to these items;

Como tal, puede ser objeto de un recurso administrativo previo, así como de un recurso de anulación ante el juez administrativo.
The notification is an integral administrative act, and as such may be subject to a prior administrative appeal and an appeal for annulment before an administrative judge.

277. La República Centroafricana, que ha suscrito el Convenio Nº 87 de la OIT sobre la libertad sindical, reconoce que la creación de sindicatos no está sometida a ninguna autorización administrativa previa.
277. The Central African Republic, as a party to ILO Convention No. 87 on freedom of association, recognizes that the formation of trade unions is not subject to any prior administrative authorization.

24. En la legislación senegalesa la admisión de un trabajador migratorio a un empleo remunerado requiere una autorización administrativa previa que constituye un permiso de trabajo.
24. Under Senegalese legislation, the admission of any migrant worker to salaried employment is subject to prior administrative authorization constituting a work permit.

:: La obtención obligatoria, para los no profesionales, de una autorización administrativa previa para la adquisición, la posesión, la postración y el transporte de armas de fuego de defensa o de armas blancas;
- Prior administrative authorization must be obtained by non-professionals for the acquisition, possession, carrying and transport of defensive firearms or edged weapons;