Traducción para "administrado fue" a ingles

Administrado fue

• managed was
• it was administered

Ejemplos de traducción

managed was

Fondos fiduciarios administrados
Trust funds managed

- ¿Cómo son administradas?
- How are they managed?

Actividades administradas por el PNUD
UNDP managed activities

Actividades administradas por la ONUDI
UNIDO managed activities

Actividades administradas por el PNUMA
UNEP managed activities

Simplemente no está administrado.
It’s simply not managed.

Colorado era el estado turístico mejor administrado.
Colorado was the best-managed tourist state.

La empresa parecía próspera y bien administrada.
The enterprise appeared prosperous and well managed.

Si este lugar estuviera bien administrado, lo echarían.
If this place were managed, he’d be kicked out.

—No parece que tú hayas administrado muy bien el tuyo, ¿no crees?
“Well, you haven’t managed yours very well, have you?”

—La magia debe ser regulada, administrada y controlada.
“‘Magic must be regulated, managed, and controlled.

–Porque ha sido mal administrado -Drayton concluyó la frase.
“And all because of the way it’s been managed,” Drayton finished for him.

Era evidente que el priorato había sido administrado en el pasado de forma desastrosa.
It was obvious that the priory had been badly managed in the past.

it was administered

Fondos administrados por el PNUD: fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD.
Funds administered by UNDP: the funds established by the General Assembly and administered by UNDP.

Pero cómo fue administrada, eso no puedo decirlo. —¿Administrada?
‘As to how it came to be administered, that is not for me to say.’ ‘Administered?’

Pero ¿administrada por quién?
But administered by whom?

—Administrada desde Roma.
'Which is administered from Rome.

Está administrado por el gobernador Alvarado.
It is administered by the Governor, Alvarado.

El vaso fue traído y administrado.
The glass was fetched and administered.

¿Cómo debía ser administrada?
How should it be administered?

Cuándo es más posible que se lo hayan administrado.
When it was likely to have been administered.

Pero no necesariamente un veneno Administrado Deliberadamente.
But not necessarily a Deliberately Administered poison.

—De ser así, no se las habría administrado.
“I wouldn’t have administered them if they did.”

No habrá nuevas colonias que no sean administradas a través del Cónclave.
There are to be new colonies that are not administered through the Conclave.