Ejemplos de traducción
ESTAS PERDIDO, ADMÍTELO, ADMÍTELO.
You're lost. Admit it.
¡Admítelo! ¡Admítelo por una puta vez!
Just admit it for fucking once!
—Bueno, no exactamente... —¡Admítelo! ¡Admítelo!
“Well, not exactly-” “Admit it! Admit it!”
Admítelo… o admite que estás enamorada.
Admit it—or admit that you’re in love.”
Admítelo: te encanta.
Admit it-you love it.
Tienes hambre, admítelo.
You’re hungry, admit it.
—Estaría guay, admítelo.
“It would be cool, admit it.”
No es suficiente para ellos, admítelo.
It’s not enough for them, admit it.
Admítelo, esos tipos y tú…
Admit it, you and those guys—
Vamos, admítelo, Helene.
Go on, admit it, Helene.
Admítelo, se dijo a sí mismo.
Admit it, he told himself.
Admítelo, Annabelle, eres una veleta.
Admit it, Annabelle—you’re a lightskirt.”