Traducción para "adjuntarlos" a ingles

Adjuntarlos

• attach them
• attach

Ejemplos de traducción

attach

La lista de verificación es un instrumento de gestión que sirve para garantizar la calidad de los informes preparados, por lo que no hay que adjuntarla a los informes a los donantes.
The checklist is a management tool for ensuring the quality of reporting and does not need to be attached to donor reports.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntarle las cartas siguientes:
Upon instructions from my Government, I should like to attach the following letters:

Tengo el honor de adjuntarle la carta que le dirige mi Presidente, el Sr. Alija Izetbegovic.
I have the honour to transmit the attached letter from my President, Mr. Alija Izetbegovic, addressed to you.

En virtud del artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, nos complace adjuntarle un memorando explicativo sobre el asunto.
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, kindly find attached herewith an explanatory memorandum on the matter.

Tengo el honor de adjuntarle una carta que en el día de hoy le dirige el Ministro de Relaciones Exteriores de mi país.
SECURITY COUNCIL I have the honour to transmit the attached letter of today's date, from my Foreign Minister addressed to you.

Tengo el honor de adjuntarle una carta, de fecha 24 de abril de 1995, que le ha dirigido el Presidente de mi país.
I have the honour to present to you the attached letter, dated 24 April 1995, from my President addressed to you.

Tengo el honor de adjuntarle un artículo del Times de Londres, de fecha 7 de julio de 1994.
I have the honour to present to you the attached article from the Times of London, dated 7 July 1994.

"La Comisión decide que no se ha alcanzado un consenso sobre un texto para adjuntarlo como anexo de su informe y presentarlo al pleno para un nuevo examen."
"The Committee decides that there is no consensus on a text to attach to its report to submit to the Plenary for further consideration."

En ese marco, tengo el honor de adjuntarle a la presente carta, copia de la resolución especial sobre la situación en Siria.
In this regard, I have the honour to attach herewith a copy of the special resolution on the situation in the Syrian Arab Republic (see annex).

Trata de adjuntarlas en un e-mail.
Try sending it as an attachment in e-mail.

Pero sí vi su intención de adjuntarlo.
But... I saw the file that she was going to attach.

Sólo tenga cuidado de cómo adjuntarlo.
Just be careful how you attach it.

Usted acaba de vender usted mismo, antes de adjuntarlo.
You just sell it yourself, before they attach it.

Y tienes que adjuntarlo a la hoja del SO.
And you have to attach it to the SO sheet.

Nosotros, uh , adjuntarlo al clonador ... golpear a una copia de su tarjeta SIM.
We, uh, attach it to the cloner... bang out a copy of his SIM card.

- Vamos a adjuntarlo al mensaje.
- We'll attach it to the post.

Yo no puedo volver a adjuntarlo.
I can't re-attach it.

Déjame, ah, ejecutar un generador de permutaciones y adjuntarlo al buscador de sitios Web.
Let me, uh, running a permutation generator and attach it to a search of Web sites.

Soy incapaz de acordarme de su nombre sin adjuntarle ese epíteto.
I can never think of her name without that epithet attached.

Cuando lo entregué, Naciones Unidas me sacó una foto para adjuntarla a mi expediente.
When I turned it in, the UN took a passport picture of me to attach to my file.

El cerebro de Jared trató de buscar un recuerdo o una explicación para adjuntarla a aquel miedo, pero no llegó a nada.
Jared's brain surged, looking for a memory or explanation to attach to the fear, but arrived at nothing.