Traducción para "adelante hacia atrás" a ingles
- forward back
- front to back
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Todos corrían hacia adelante, hacia atrás, a la derecha, a la izquierda, formando un grupo cada vez más pequeño de acuerdo con las instrucciones y empujones del jefe del chillido.
It surged forward, back, right, left, being maneuvered into a smaller and smaller group under the instructions and shoving of the Shriek leader.
reposarás con los ojos cerrados, pero no dejarás de ver, no dejarás de desear: recordarás, porque así harás tuya la cosa deseada: hacia atrás, hacia atrás, en la nostalgia, podrás nacer tuyo cuanto desees: no hacia adelante, hacia atrás:
You will rest with your eyes closed, but you will not stop seeing, you will not stop desiring: you will remember, because that way you will make the desired thing yours: back, back, in nostalgia, you will make yours whatever you desire: not forward, back.
Volvió a asentir, y se pasó la mano derecha, la sana, por el pelo corto, de adelante hacia atrás.
She nodded again, and ran her good right hand through her short hair, front to back.
Después del disparo la parte inferior de la cara de Martin Luther King parecía haber sido arrancada de adelante hacia atrás.
After the shot, King’s face looked as if it had been torn from front to back.
El joven ve la vida de ese modo, de adelante hacia atrás, sus ojos pegados al telescopio que observa ansioso el cielo infinito y sus millares de posibilidades.
The young see life this way, front to back, their eyes to the telescope that anxiously scans the infinite sky and its myriad possibilities.
Una sensación nítida de frío atravesó su piel de adelante hacia atrás, como si la pared gris fuera un plano vertical de agua helada.
A distinct line of coldness traveled across his skin from front to back, as if the wall of gray were a standing plane of icy water.
La piel metálica del coche estaba adornada con agujeros de bala desde adelante hacia atrás, mientras cristales rotos y jirones de tapicería de cuero sembraban el interior.
The car's metal skin was festooned with bullet holes from front to back, while broken glass and shreds of leather upholstery littered the interior.
La diferencia estriba en que los espectros de la gente sólo pueden ir en una dirección a través del tiempo, de adelante hacia atrás, pero los espectros de los planetas pueden moverse en ambas direcciones.
The difference is that people-ghosts can go only one way in time, from front to back, but planet-ghosts can move either way.
Aunque se balanceaba levemente de un lado a otro y de adelante hacia atrás, ni un pelo de su cabellera estaba fuera de lugar, el maquillaje (mucho menos cargado que lo que indicaba la convención) seguía impecable.
Though she swayed slightly from side to side and front to back, not a strand of her hair was out of place, and her makeup, much less heavily applied than was traditional, remained flawless.
—Dale quería intentar un chalet al estilo californiano. Ya sabes, un tejado de una sola pendiente, de adelante hacia atrás; mucha carpintería y un aire un poco art-déco, ventanas con parteluz y esas cosas.
Dale wanted to try a California-style bungalow: you know, that front-to-back roofline, lots of woodwork, and sort of Art Deco feel. Mullioned windows, the whole deal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test