Traducción para "adecuados para la edad" a ingles

Adecuados para la edad

• suitable for age
• age appropriate

Ejemplos de traducción

age appropriate

Los resultados de este apoyo se reflejan en la cobertura de una educación sexual integral y adecuada para la edad.
Results of this support are reflected in the coverage of comprehensive, age-appropriate sexuality education.

En su elaboración se utiliza un lenguaje, imágenes, dibujos animados y diseños atractivos y adecuados a la edad de los destinatarios.
They are produced using age-appropriate language, images, cartoons and attractive designs.

:: Porcentaje de escuelas que aplican una educación sexual adecuada a la edad en el ámbito nacional
Percentage of schools implementing age-appropriate sexuality education on a national scale

Programas de educación amplia y adecuada a la edad en materia de salud reproductiva ejecutados en provincias concretas
Comprehensive, age-appropriate reproductive health education implemented in target governorates

También se enseña a los alumnos, de una manera adecuada a su edad, conocimientos sobre sexualidad y reproducción.
Pupils are also taught in an age-appropriate way about sexuality and reproduction.

Incorporación en el plan de estudios de enseñanza primaria de información adecuada para la edad sobre la prevención o el tratamiento del VIH.
Primary school curriculum incorporates age-appropriate HIV prevention or treatment information

a) Brindar atención a los menores en un entorno seguro, que les sea familiar y adecuado a sus edades.
(a) Provide care to children in a safe, age—appropriate and family—like setting.

:: En las escuelas se ofrece, a nivel nacional, una educación sexual integral adecuada a la edad
Comprehensive, age-appropriate sexuality education is available nationally in schools

Si bien no todos los adolescentes necesitan estos servicios, todos necesitan una información adecuada a su edad y cultura.
While not all adolescents will need services, they all need age-appropriate and culture-specific information.

a. Una educación sexual amplia y adecuada a la edad para todos los jóvenes, tanto dentro como fuera de la escuela;
a. Comprehensive and age-appropriate sexuality education for all young people in and out of school;

La mujer estaba casada con alguien adecuado a su edad, y nadie podría acusarla jamás de seguir uno solo de los pasos, pero no la asustaba sudar o estar fea.
The woman was married to an age-appropriate man and would never be accused of being able to follow a beat but she wasn’t afraid to sweat or look ugly.

Le has puesto problemas de un libro de texto soviético que es mucho más adecuado para su edad que las tonterías que enseñan en la escuela hebrea, con sus dibujitos de 4 + 3 gran daneses, y ¿cuántos perritos tienes en total?, así que tu hijo tiene que averiguar:
You’ve assigned the child math problems out of a Soviet textbook that’s more age-appropriate than the bullshit they teach at his Hebrew school, pictures of 4 + 3 – 2 Great Danes and then how many doggies do you have?, instead of

Se preguntó si comprar un par de naves más para los pequeños Aral Alexander y Helen Natalia, ya que estaban allí, pero la conversación con Ekaterin sobre juguetes adecuados a la edad, repetida varias veces durante su estancia en la Tierra, probablemente no necesitaba otro ensayo.
He wondered briefly if he ought to snag a couple more for little Aral Alexander and Helen Natalia while they were here, but the conversation with Ekaterin about age-appropriate toys , several times repeated during their sojourn on Earth, probably did not need another rehearsal.