Traducción para "acusado de estado" a ingles

Acusado de estado

• accused of state
• been accused of

Ejemplos de traducción

accused of state

En ese contexto se formularon varias propuestas, a saber, que se hiciera mención del Estado del que el acusado fuera nacional, del Estado o los Estados de los que la víctima o las víctimas fueran nacionales, del Estado en cuya custodia se encontrara el acusado, del Estado en cuyo territorio se hubiera cometido el supuesto crimen (Estado del locus delicti) o de cualquier otro Estado que pudiera ejercer jurisdicción respecto del delito de que se tratara.
In this context several suggestions were made, notably mentioning the State of which the accused is a national, the State(s) of which the victim or victims are nationals, the State which has custody of the accused, the State on the territory of which the alleged crime was committed (State of locus delicti) or any other State which could exercise jurisdiction in respect of the crime.

Ese Estado podría ser cualquier Estado que invoque el derecho de consentimiento con arreglo al Estatuto, el Estado del que sea nacional el acusado, el Estado de que sean nacionales las víctimas, del Estado o Estados en que se cometió el crimen y el Estado en que se encuentre el acusado.
Such States could be any State that asserts a right to consent under the Statute, the State of nationality of the accused, the State of nationality of the victims, the State (or States) where the crime occurred and the State where the accused is present.

Como se indica en la sentencia, el médico, que había sido llamado por los carabineros de Finale porque Okoka se quejaba de hematuria, confirmó que el acusado sufría de lumbago en el lado izquierdo, pero que no había encontrado marcas de las lesiones que tendrían que haber existido si el acusado, como se declaraba en su denuncia, hubiera sido golpeado recientemente estando desnudo.
As shown in the sentence, the doctor, called by the Carabinieri of Finale because Okoka had complained of hematuria, while confirming that the accused was suffering from lumbago on the left side, had not found any sign of the lesions that should have been present if the accused, as stated in his complaint, had recently been beaten while naked.