Traducción para "acusa a sí mismo" a ingles

Acusa a sí mismo

• accuses himself
• he accuses himself

Ejemplos de traducción

accuses himself

«¡Ladrón de cunas!» se acusó a sí mismo en silencio.
‘Cradle-snatcher!’ he accused himself silently.

A los treinta y dos años, el seudoartista, pseudorradical, pseudofracasado y pseudo todo aquello de lo que se acusa a sí mismo ha descubierto por fin su forma natural de arte.
At the age of thirty-two, the pseudo-artist, pseudo-radical, pseudo-failure and pseudo everything else he accuses himself of being has finally discovered his natural art form.

Napoleón se acusó a sí mismo de ser débil -era cieno, de acuerdo con las normas corsas-, pero Josefina percibió únicamente la fuerza que se manifestaba tras la amenaza de divorcio y la terrible noche de llanto.
He accused himself of being weak – as he was by Corsican standards – but Josephine saw only the strength behind his threat of divorce and the terrible night of tears;

Willie observa el contestador automático aún por unos instantes, como si esperara que la voz volviera a hablar —para amenazarlo, para acusarlo quizá de todos los delitos de que él se acusa a sí mismo—, pero nada ocurre.
Willie looks at the answering machine a moment longer, almost as if he expects it to speak again—to threaten him, perhaps to accuse him of all the crimes of which he accuses himself—but nothing happens.