Traducción para "acumular polvo" a ingles

Acumular polvo

• collect dust

Ejemplos de traducción

collect dust

En la ventana, en todas las sillas y, ante todo, encima de la mesa, se alzaban grandes pilas de papeles que no hacían más que acumular polvo.
In the window, on all the chairs, and above all on the desk, thick piles of paper were collecting dust.

Es un hombre bajito y calvo, de cara amarilla, con una barriguita flácida. Todo lo que tiene en el escaparate parece que empieza a acumular polvo.
A yellow little bald fellow with a soft little paunch, and everything in his window already look as if it is collecting dust.

Todo lo que contenían se limitaba a acumular polvo, una revista abierta en el brazo de un sofá durante años, un plato de caramelos repleto de hormigas muertas.
Everything just sat there collecting dust, a magazine splayed over the arm of the couch for years, candy dish full of dead ants.

Luego había «otras cosas»: la alfombra mexicana; su hija había traído una parecida de México, aunque a ella, en particular, no le gustaban las alfombras; en su opinión, por si le interesaba, sólo servían para acumular polvo, y con aquel clima eran innecesarias, en verano especialmente, aunque en invierno ya era otra cosa, sobre todo en Jerusalén;
Then there were the “other things”: the Mexican carpet—her daughter had brought something similar back from Mexico, even though she herself didn’t like carpets, if you asked her opinion, all they did was collect dust, and in our climate they were superfluous, especially in summer, in winter it was something else again, especially in Jerusalem;