Traducción para "acuerdos mutuos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La nacionalidad se basa en un acuerdo mutuo entre los cónyuges.
17. Nationality was based on mutual agreement between spouses.
El Grupo de Trabajo Conjunto está trabajando también en una metodología complementaria del procedimiento de acuerdo mutuo que no aboque en una resolución de casos particulares del procedimiento de acuerdo mutuo.
7. The Joint Working Group is also working on an approach to supplement the mutual agreement procedure process where it does not lead to a resolution of particular mutual agreement procedure cases.
El niño recibe un nombre (o nombres) por acuerdo mutuo de los padres.
A child is given a name (names) by the mutual agreement of the parents.
El nombre del niño se elige de acuerdo mutuo por ambos progenitores.
The name of the child is given by mutual agreement of both parents.
Por lo que se refiere a la mejora de los procedimientos de acuerdo mutuo, se está preparando un Manual sobre procedimientos eficaces de acuerdo mutuo, en el que se recogerán las fases y los calendarios del proceso de un procedimiento de acuerdo mutuo y se hará hincapié en las prácticas idóneas de las autoridades competentes de los países miembros de la OCDE.
6. At the level of improving mutual agreement procedures, a Manual on Effective Mutual Agreement Procedures is under preparation which will outline stages and timelines of the mutual agreement procedure process and highlight the best practices of the competent authorities of the OECD member countries.
Otros países podrían incluirse entre los participantes por acuerdo mutuo.
Other countries could be included through mutual agreement.
El niño recibirá un nombre por acuerdo mutuo de los progenitores.
The child shall be given a name by the mutual agreement of the parents.
Podemos llegar a un acuerdo mutuo con los rusos... de sólo atacar bases de misiles.
We could come to a mutual agreement with the Russians... to strike only at missile bases.
Él renunció... por acuerdo mutuo. ¿No lo sabías?
That is, he quit... by mutual agreement. Didn't you know?
Los dos decidimos enfriar las cosas en acuerdo mutuo alcanzado amigablemente por dos adultos muy maduros.
We decided to cool things off as a mutual agreement amicably reached by two highly mature adults!
¿No hemos dicho siempre que una señal es suficiente para enviar nuestro pequeño acuerdo mutuo a la historia?
Haven't we always said one sign is enough to consign our little mutual agreement to history?
Ese acuerdo fue un acuerdo mutuo entre las naciones por la paz.
That accord was a mutual agreement between nations for peace.
Estas relaciones fueron el resultado de un acuerdo mutuo.
This relationship was the result of mutual agreement.
Nunca se somete a nadie a tortura sino por una especie de acuerdo mutuo.
One never tortures except by a kind of mutual agreement.
Por acuerdo mutuo, haría la primera guardia en el techo, de ocho a diez y media.
By mutual agreement she would stand the first watch on the roof, eight to ten-thirty.
Tenía sus romances en Nueva York, relaciones satisfactorias pero sin ningún compromiso, según un tácito acuerdo mutuo.
He had his affairs in New York, and they were fulfilling but without commitment, by mutual agreement.
Después, en unas cuantas conversaciones incómodas de este tipo, evitaron las reminiscencias por acuerdo mutuo implícito.
After some early awkwardnesses of this type they stayed away from reminiscence, by unspoken mutual agreement.
Luego en silencioso acuerdo mutuo se aproximaron más al borde del risco y miraron en dirección al estanque situado abajo.
Then in silent mutual agreement they eased closer to the edge of the bluff and looked over, toward the pool below.
Tabarast abrió la boca para decir algo, recordó que cierto tema estaba prohibido por acuerdo mutuo, y la volvió a cerrar.
Tabarast opened his mouth to say something, remembered that a certain topic was by mutual agreement forbidden, and shut it again.
Pero los demás no. Percibió algo entre ellos, una especie de acuerdo mutuo, aunque eso no era exactamente lo que había en sus mentes. Mike se levantó también.
But the others did not stand. He could sense something among them, a kind of mutual agreement, but it wasn't clear exactly what was in their minds. Mike stood.
Aparte de aquellas novedades desconcertantes, la presencia de la Brigadilla se había convertido en algo cada vez más irreal, y después de la foto junto al faro, los días siguientes se produjo una especie de tregua, un acuerdo mutuo de no agresión.
Next to these developments, the presence of the Light Brigade had become less and less real, and in the days since the photograph there had been a kind of truce, a mutual agreement not to accuse the other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test