Traducción para "acuerdo sobre el tema" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Comité necesita conocer qué medidas a corto y largo plazo tiene en proyecto la República Dominicana para mejorar la situación de los haitianos del país y cuáles son las perspectivas de negociación y acuerdo sobre el tema.
What the Committee needed to know was the short— and long-term action the Dominican Republic had in mind for improving the situation of Haitians in the country and the prospects for negotiation and agreement on the subject.
Bolivia no ha celebrado acuerdos sobre este tema con otros Estados.
The Plurinational State of Bolivia has not concluded any agreements on this subject with other States.
En el pasado se firmaron varios acuerdos sobre este tema, inclusive acuerdos sobre cuestiones laborales en la década de 1960, en virtud de los cuales se había autorizado a los argelinos a trabajar en Francia.
Several agreements on the subject had been signed in the past, including labour agreements in the 1960s, under which Algerians had been authorized to work in France.
Pero entendemos también que, a fin de fortalecer las perspectivas de llegar a un acuerdo en este tema, es necesario buscar nuevas bases de discusión.
Meanwhile, we understand that, in order to strengthen the prospects of reaching agreement on this subject, it is necessary to seek new bases for discussion.
En aquella oportunidad dije que el acuerdo sobre este tema suponía soluciones aceptables sobre mecanismos apropiados en relación con el desarme nuclear y la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
At the time I said that agreement on this subject implied acceptable solutions on appropriate mechanisms relating to nuclear disarmament and the arms race in outer space.
Han de incorporarse otros acuerdos sobre este tema en el Documento tipo de la Policía Nacional.
Further agreements on this subject will be incorporated in the National Police Framework Document.
Desde luego que todas las delegaciones tienen derecho a pedir esos informes, que a veces sirven para facilitar un amplio acuerdo sobre el tema que se examina.
All delegations were of course entitled to request such reports, which sometimes served to facilitate broad agreement on the subject under discussion.
136. Durante la Cumbre del Trabajo que tuvo lugar el 1º de diciembre de 2005, el Gobierno y los interlocutores sociales celebraron acuerdos sobre el tema del empleo de las minorías étnicas.
136. During the Work Summit on 1 December 2005, the Government and the social partners entered into agreements on the subject of the employment of ethnic minorities.
Esas disposiciones no se aplican en relación con un Estado extranjero con el cual no se ha concertado un acuerdo sobre este tema o si dicho Estado no ofrece reciprocidad.
They may not be applied in relation with foreign state, with which there is no agreement in this subject matter and if that state does not provide for mutuality.
La oradora expresa su reconocimiento por los acuerdos sobre el tema negociados y firmados con el Instituto Nacional de Migración, pero dice que es necesario que esos acuerdos den fruto en la práctica.
She appreciated that agreements on that subject had been negotiated and signed with the National Institute for Migration, but said that they needed to be translated into practice.
Chewbacca expresó su acuerdo sobre el tema de los beneficios con un resoplido y asintió un poco más enfáticamente en beneficio de quienquiera que estuviese fuera. —Oye —dijo Han—.
Chewbacca burbled his agreement on the subject of profit and nodded a bit more emphatically for the benefit of whoever was outside. "Listen," Han said.
Me lanzó una de esas miradas de complicidad que indican que dos personas están de acuerdo sobre un tema aunque no hablen de él y, en consecuencia, llegué a la conclusión de que el museo que papá había dedicado a su padre iba a quedar guardado en cajas tan pronto como se mudaran a su nueva casa.
She gave me one of those conspiratorial looks that suggest two people are in agreement on a subject that’s going undiscussed, and from that I concluded that Dad’s museum of devotion to his father is going to be packed away when he and Jill have a home of their own.
Lo más importante para Costa Rica es que producto de un acuerdo sobre este tema se haya reiterado que el examen o consideración del informe se realizará en el plenario.
For Costa Rica, the most important thing is that, as a result of an agreement on this issue, it has been reiterated that the review or consideration of the report will take place in the plenary.
Si bien celebramos el hecho de que el Comité Permanente entre Organismos haya llegado a un acuerdo sobre este tema, todavía hay ciertos aspectos que requieren aclaración.
Although we welcome the fact that the Inter-Agency Standing Committee has come to an agreement on this issue, there are still certain aspects which require clarification.
Además, yo, como Presidente, durante ese período celebré consultas oficiosas con el Grupo y con el grupo de Amigos del Presidente, para promover un acuerdo sobre el tema y facilitar la tarea del Grupo de Trabajo.
Furthermore, I, as Chairman, conducted informal consultations with the Group and the Friends of the Chair during that period in order to promote agreement on the issue and facilitate the work of the Working Group.
No debemos permitir que estos recursos sean patentados por empresas transnacionales y que el egoísmo de algunas naciones impida que logremos avanzar en importantes acuerdos sobre este tema.
We must not allow those resources to be patented by transnational companies, nor should we allow the selfishness of some nations to prevent us from reaching important agreements on this issue.
Indudablemente, llegar a un acuerdo sobre este tema es uno de los pilares principales sobre los que se debe edificar la reforma de las Naciones Unidas.
Undoubtedly, reaching agreement on this issue is one of the main pillars on which reform of the United Nations must be built.
El Sr. O'Flaherty se mostraría encantado de que el Comité optara por una troika si ese fuera el único camino de llegar a un acuerdo sobre el tema.
58. Mr. O'Flaherty said that he would be happy for the Committee to take the troika route if that was the only way to reach agreement on the issue.
Como todavía deben tratar de realizarse de manera concluyente esfuerzos para lograr un acuerdo sobre este tema, mi delegación consideró esencial abstenerse en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/49/L.14.
As efforts to achieve agreement on this issue are still to be conclusively pursued, my delegation deemed it essential to abstain in the voting on draft resolution A/C.1/49/L.14.
51. El Sr. Amor reitera su opinión de que el Comité debería llegar a un acuerdo sobre el tema abordado en los párrafos 17 a 19 antes de examinar el resto del texto.
Mr. Amor reiterated his view that the Committee should reach agreement on the issue covered in paragraphs 17 to 19 before discussing the rest of the text.
Con relación al Grupo de Trabajo II, sobre medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales, los Estados Miembros mostraron flexibilidad y estuvieron dispuestos a trabajar para llegar a un acuerdo sobre este tema.
Regarding Working Group II, on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons, member States showed flexibility and a willingness to work to reach agreement on this issue.
Para no poner en peligro las posibilidades de acuerdo en este tema se postergó el examen del Protocolo.
In order not to jeopardize the chances of agreement on that issue, consideration of the Optional Protocol had been deferred.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test