Traducción para "actualizamos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Hemos puesto en marcha planes de acción contra la epidemia, con plazos precisos, que actualizamos y revisamos sistemáticamente en función de la evolución de los conocimientos, los resultados y los avances tecnológicos.
We have set up time-bound plans of action against the epidemic, which are systematically updated and adjusted based on new knowledge, experience and technological advances.
La cooperación entre seres humanos, entre sociedades y entre pueblos enteros sería mucho más efectiva y contundente si actualizamos los canales multilaterales.
Cooperation amongst human beings, societies and entire peoples would be far more effective and successful if we were to update multilateral channels.
En vista de ello, sólo actualizamos los datos más importantes sobre su relación con el Estado y sus acciones prioritarias.
In view of this, we are only updating the most important facts about its relation with the State and its priority actions:
80. Nuestra posición es esencialmente la misma que explicábamos en los párrafos 27 a 34 del informe inicial en relación con el artículo 2 y que actualizamos en los párrafos 13.61 a 13.69 del segundo informe que presentamos en virtud del Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en relación con el artículo 13 de dicho Pacto.
80. The position is essentially as explained in paragraphs 27 to 34 of the initial report, in relation to article 2 and as updated in paragraphs 13.61 to 13.69 of our second report under the ICESCR, in relation to article 13 of that Covenant.
Actualizamos nuestra legislación constantemente a fin de adaptarla a las normas internacionales.
We are continually updating our legislation to bring it into line with international norms.
En marzo de 2008, actualizamos nuestra promesa de asistencia a la OPAQ en virtud del artículo X al permitir que nuestro laboratorio de verificación química, el Laboratorio Nacional de la Organización de Defensa de la Ciencia, prestara asistencia técnica en apoyo del régimen de verificación de la Convención.
In March 2008, we updated our pledge of assistance to the OPCW under article X by enabling our chemical verification laboratory, the Defence Science Organisation National Laboratory, to provide technical assistance in support of the verification regime of the CWC.
Dicho de otro modo, establecemos inmediatamente los comités ad hoc y actualizamos los mandatos.
In other words, we set up the ad hoc committees immediately and we update the mandates.
Tenemos dos ejemplos concretos que ilustran nuestro empeño: por un lado, en la reunión anual del año pasado creamos un Comité de Coordinación de los procedimientos especiales y, por el otro, actualizamos el manual sobre nuestros métodos de trabajo.
We have two concrete examples illustrating this commitment: we established a Coordination Committee of special procedures last year at our annual meeting, and we updated the Manual on our working methods.
Nos actualizamos individual y generacionalmente.
We update ourselves individually and generationally.
Solo actualizamos el mapa cada pocos días, cuando pasa la alta tormenta.
We update the map every few days when the highstorm blows through.
No constaba en los mapas que teníamos en Mantell, pero cuando los actualizamos a partir de los originales de Cuvier, apareció.
It wasn’t even on the old maps we kept at Mantell, but as soon as we updated them from the master copies in Cuvier it appeared.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test