Traducción para "actividades legítimas" a ingles

Actividades legítimas

• legitimate activities

Ejemplos de traducción

legitimate activities

f) La continua denegación de libertad a los defensores de los derechos humanos para proseguir sus actividades legítimas;
(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities;

Las autoridades señalaron que la Sra. Ebadi y sus colegas podía llevar a cabo sus actividades legítimas.
The authorities noted that Ms. Ebadi and her colleagues were able to conduct their legitimate activities.

Los periodistas no deben ser sancionados por ejercer sus actividades legítimas.
In this regard, journalists should not be penalized for carrying out their legitimate activities.

De hecho, la delincuencia se ha convertido en un negocio mundial, que opera en contubernio con la actividad legítima.
Indeed, crime has turned into a global business, operating in collusion with legitimate activity.

Las personas que perturben las actividades legítimas de los sindicatos serán responsables ante la ley.
Individuals who interfere with the legitimate activities of trade unions shall be liable under law.

En algunos casos esos turistas son residentes del país y se dedican a diversas actividades legítimas.
In some instances, sex tourists are resident in Malawi engaged in various legitimate activities.

Las comunidades insulares respetan los derechos e intereses de los demás para participar en actividades legítimas.
Island communities respect the rights and interests of others to participate in legitimate activities.

Es imperativo mantener ese equilibrio y evitar la imposición de excesivas restricciones a las actividades legítimas de los Estados.
It is imperative to maintain such a balance and avoid excessive restrictions to legitimate activities carried out by States.

No de actividades legítimas, pero tampoco del tráfico con iconos robados.
Not from legitimate activities, and not from peddling stolen icons either.

Ésa era una actividad legítima en esa fase de la batalla; los hombres que habían peleado bien, tenían derecho a tales recompensas y Leddravohr sólo controlaba que no llegase a concretarse ninguna cópula.
That was a legitimate activity at this stage — men who had fought well were entitled to the prizes of war — and Leddravohr paid only enough attention to satisfy himself that no actual coupling had begun.