Traducción para "actividades ampliadas" a ingles

Actividades ampliadas

• expanded activities

Ejemplos de traducción

expanded activities

E. Necesidades estimadas con destino a las actividades ampliadas de la
E. Estimated requirements for the expanded activities of the

A medida que se adquiera más experiencia, acaso sea necesario aumentar esas estimaciones o financiar actividades ampliadas, en todo o en parte con cargo a contribuciones voluntarias.
As further experience is gained, it may well be necessary to increase these estimates or fund expanded activities, wholly or in part, from voluntary contributions.

A fin de llevar a cabo eficazmente las actividades que tiene asignadas el Programa y sus actividades ampliadas, ha resultado necesario solicitar fondos adicionales, en forma de contribuciones voluntarias, para apoyar esas actividades.
In order to effectively carry out its mandated and expanded activities, it has become necessary for the Programme to solicit additional funds, in the form of voluntary contributions, in support of its activities.

b) Actividades ampliadas y presencia acentuada en el Comité Consultivo de las Naciones Unidas sobre Autoridades Locales (UNACLA).
(b) Expanded activities and visibility on United Nations Advisory Committee of Local Authorities (UNACLA).

A fin de poder realizar eficazmente las actividades ampliadas que se le han encomendado, en particular las destinadas a aplicar las recomendaciones de UNISPACE III, el Programa debe solicitar fondos suplementarios, en forma de contribuciones voluntarias, para apoyar sus actividades.
In order to carry out effectively its mandated and expanded activities, in particular those aimed at implementing the recommendations of UNISPACE III, the Programme must solicit additional funds, in the form of voluntary contributions, in support of its activities.

Los miembros reiteraron su apoyo constante a las actividades ampliadas de la UNAMA y otras organizaciones de las Naciones Unidas en el país, así como a la ejecución de la estrategia nacional del Gobierno de lucha contra las drogas y la ejecución del Pacto para el Afganistán.
They affirmed their continuing support for the expanded activities of UNAMA and other United Nations organizations in the country, implementation of the Government's national drug-control strategy, and implementation of the Afghanistan Compact.

Las necesidades netas con destino a las actividades ampliadas de la MINUGUA en el período comprendido entre el 1º de abril y el 31 de diciembre de 1997 se estiman en 21.013.000 dólares y en 7.908.200 dólares para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de marzo de 1998.
The net requirements for the expanded activities of MINUGUA for the period from 1 April to 31 December 1997 are estimated at $21,013,000 and $7,908,200 for the period from 1 January to 31 March 1998.

Se necesitan créditos para viajes de funcionarios, así como para las actividades ampliadas en materia de inspección, evaluación e investigación.
Travel of staff in conjunction with the expanded activities under inspection, evaluation and investigation is needed.

Se informó a la Comisión Consultiva de que todas las repercusiones que podrían tener las actividades ampliadas del Tribunal, con el establecimiento de la tercera Sala de Primera Instancia y la utilización de la sala de audiencias 3, se han tenido en cuenta en el proyecto de presupuesto correspondiente a 1999, según se examina a continuación.
The Advisory Committee was informed that the full impact of the expanded activities of the Tribunal, with the establishment of the third Trial Chamber and utilization of courtroom 3, is reflected in the budget proposal for 1999, as discussed below.